Vertaling van "voorafgaande diagnose eventueel niet-conventionele praktijken " (Nederlands → Frans) :

- Alleen artsen kunnen, na een voorafgaande diagnose, eventueel niet-conventionele praktijken toepassen, mits dit gebeurt in complementariteit met de klassieke geneeskunde en mits respect van de medische plichtenleer;
- Seuls les médecins peuvent, après un diagnostic préalable, éventuellement appliquer les pratiques non conventionnelles, à condition que ce soit une activité complémentaire à la médecine classique et en respectant la déontologie médicale ;

De Nationale Raad meent dan ook dat het onontbeerlijk is dat de keuze om in de richting van de niet-conventionele praktijken te gaan, ondergeschikt is aan een voorafgaand medisch onderzoek uitgevoerd door een erkend huisarts of specialist.
En conséquence, le Conseil national estime indispensable que le choix d'une orientation vers les pratiques non conventionnelles soit subordonné à un bilan médical préalable qui relève d'un médecin généraliste ou spécialiste agréé.

90 Voor de diagnose en de behandeling kunnen ze dus de middelen gebruiken die ze geschikt achten, inclusief de niet-conventionele praktijken.
90 Pour poser leur diagnostic et choisir la thérapeutique, ils peuvent donc utiliser les moyens qu'ils jugent adéquats, y compris les pratiques non conventionnelles.