Traduction de «voorafgaande bevochtiging terwijl met zachte druk gedurende » (Néerlandais → Français) :

Als alternatief, bv. bij hevige bloeding, kan TachoSil worden aangebracht zonder voorafgaande bevochtiging terwijl met zachte druk gedurende 3 tot 5 minuten op de wond wordt gedrukt.
Dans certains cas, par exemple en cas de saignement plus important, TachoSil peut être appliqué sans humidification préalable, tout en exerçant aussi une légère pression sur la plaie pendant 3-5 minutes.

Na voorafgaand vacuüm en gecontroleerde bevochtiging, wordt de lading aan de inwerking van het zuivere gas of het gasmengsel blootgesteld, bij een druk die overeenstemt met een bepaalde ethyleenoxideconcentratie, gedurende een bepaalde tijd en bij een bepaalde temperatuur (cf. handleiding leverancier).
Après un vide préalable et une humidifi cation contrôlée, la charge est exposée à l’action du gaz pur ou du mélange gazeux, à une pression correspondant à une concentration donnée en oxyde d’éthylène, durant un temps donné et à une température donnée (cf. manuel du fournisseur).