Traduction de «vooraf te testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien vancomycine in combinatie met een cefalosporine ook een antagonistisch effect kan hebben tegen bepaalde stammen van Staphylococcus epidermidis en in combinatie met rifampicine tegen sommige stammen van Staphylococcus aureus is het nuttig om vooraf te testen op synergisme.
Etant donné que l'association de vancomycine et d’une céphalosporine peut également déployer un effet antagoniste contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis souches et qu’il en est de même pour celle de vancomycine et de rifampicine vis-à-vis de souches de Staphylococcus aureus, il est utile de rechercher la synergie décrite.

Het is raadzaam het gebruik van de Nitrolingual® Pumpspray vooraf te testen door een eerste maal te verstuiven in de lucht (zover als mogelijk zachtjes op de pomp drukken en loslaten).
Il est conseillé de tester au préalable l’usage de Nitrolingual Pumpspray en vaporisant un premier jet dans l’air (appuyer doucement sur la pompe aussi loin qu’elle le permet, puis relacher).

In de loop van klinische testen met FACTANE bij 104 niet vooraf behandelde patiënten met een FVIII spiegel < 1 % hebben 15 patiënten (14,4 %) een inhibitor ontwikkeld, waaronder 5 met een spiegel hoger dan 5 B.E.
Lors d’une étude clinique avec FACTANE conduite chez 104 patients non traités préalablement avec un taux de FVIII :C < 1 %, 15 patients (14,4 %) ont développé un inhibiteur dont 5 avec un taux supérieur à 5 U.B.

De Commissie heeft een driejarig kadercontract gesloten dat mogelijkheden biedt tot het testen en verbeteren van de paraatheid door het simuleren van volksgezondheidscrises op basis van scenario's die vijf vooraf bepaalde onderdelen moeten omvatten (casestudy's, theoretische simulatie, commandopostoefeningen, veldoefeningen en specifieke opleidingsevenementen voor personeel).
La Commission a établi un contrat-cadre triennal pour permettre de tester et d'améliorer l'état de préparation au moyen de simulations de crises sanitaires suivant des scénarios élaborés pour couvrir cinq réalisations attendues (études de cas, exercices théoriques, exercices de poste de commandement, exercices sur le terrain et formations spécifiques à l'intention du personnel).

Het KCE beveelt deze screening enkel aan indien aan welbepaalde voorwaarden wordt voldaan: de toestemming van de vooraf geïnformeerde ouders, de kwaliteitsbewaking van de screeningtesten, het selectief uitvoeren van genetische testen en garanties op kwaliteitsvolle opvolging achteraf.
Le KCE ne recommande ce dépistage que si certaines conditions sont remplies: l’autorisation des parents après qu’ils aient été dûment informés, le contrôle de qualité des tests de dépistage, l’exécution sélective de tests génétiques et la garantie d’un suivi de qualité.

In de loop van klinische testen met FACTANE bij 104 niet vooraf behandelde patiënten met een FVIII:C spiegel < 1 % hebben 15 patiënten (14,4 %) een inhibitor ontwikkeld, waaronder 5 met een spiegel hoger dan 5 B.E (Bethesda Eenheden).
Au cours de tests cliniques avec FACTANE chez 104 patients non traités préalablement présentant un taux de FIII:C < 1 %, 15 patients (14,4 %) ont développé un inhibiteur, dont 5 à un taux supérieur à 5 U.B (Unités Bethesda).