Vertaling van "vooraf bestaande nierinsufficiëntie " (Nederlands → Frans) :

Die voorbijgaande functionele nierinsufficiëntie is niet relevant bij patiënten met een normale nierfunctie, maar kan een vooraf bestaande nierinsufficiëntie verergeren.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence chez les patients présentant une fonction rénale normale, mais elle peut aggraver une insuffisance rénale préexistante.

Die voorbijgaande functionele nierinsufficiëntie heeft geen nadelige gevolgen bij patiënten met een normale nierfunctie, maar kan een vooraf bestaande nierinsufficiëntie verergeren.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence chez les patients présentant une fonction rénale normale, mais elle peut aggraver une insuffisance rénale préexistante.

Die kans is groter bij patiënten met een vooraf bestaande nierinsufficiëntie.
La survenue de cet effet est plus probable chez les patients ayant une insuffisance rénale préalable.

Quinapril moet met uiterste voorzorg gebruikt worden bij patiënten met collageen vasculaire ziekten, bij patiënten onder behandeling met immunosuppressiva, allopurinol of procaïnamide, of een combinatie van deze complicerende factoren, vooral als er een vooraf bestaande nierinsufficiëntie is.
Il convient de recourir au quinapril avec une prudence extrême chez les patients souffrant d’une collagénose vasculaire, les patients en cours de thérapie immunosuppressive, les patients suivant un traitement à base d’allopurinol ou de procaïnamide, ou combinant plusieurs de ces facteurs de complication, en particulier en cas d'insuffisance rénale préexistante.

De kans hierop is groter bij patiënten met een vooraf bestaande nierinsufficiëntie.
Les patients présentant une atteinte rénale préexistante sont plus susceptibles de présenter ce phénomène.

Factoren die de kans op achteruitgang van de nierfunctie kunnen verhogen, zijn uitdroging, een vooraf bestaande nierinsufficiëntie, multipele cycli van zoledroninezuur of andere bisfosfonaten en concomitant gebruik van nefrotoxische geneesmiddelen of gebruik van een kortere infuustijd dan momenteel wordt aanbevolen.
Les facteurs qui peuvent augmenter le risque de détérioration de la fonction rénale incluent la déshydratation, l’insuffisance rénale préexistante, les cycles multiples d’acide zolédronique ou d’autres bisphosphonates, ainsi que l’utilisation concomitante de médicaments néphrotoxiques ou un temps de perfusion plus court que celui actuellement recommandé.

Factoren die de kans op verslechtering van de nierfunctie kunnen verhogen, zijn uitdroging, een vooraf bestaande nierinsufficiëntie, multipele cycli van zoledroninezuur en andere bisfosfonaten en gebruik van andere nefrotoxische geneesmiddelen.
Les facteurs qui peuvent augmenter le risque de détérioration de la fonction rénale incluent la déshydratation, l’insuffisance rénale préexistante, les cycles multiples d’acide zolédronique et d’autres bisphosphonates, ainsi que l’utilisation d’autres médicaments néphrotoxiques.