Vertaling van "vooraf bestaand verlengd qt-interval " (Nederlands → Frans) :

Niet-anti-aritmica die het QT-interval verlengen of aanleiding geven tot torsades de pointes (met name erythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfenadine, vincamine, ketanserine): Torsades de pointes (hypokaliëmie is een bevorderende factor, net zoals bradycardie en een vooraf bestaand verlengd QT-interval).
Médicaments non antiarythmiques prolongeant l'espace QT ou donnant des torsades de pointes (notamment érythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfénadine, vincamine, kétansérine) : Torsades de pointes (l'hypokaliémie est un facteur favorisant, de même que la bradycardie et un espace QT long préexistant).

QT-intervalverlenging Gevallen van QT-intervalverlenging en ventriculaire aritmieën waaronder Torsade de Pointes werden gerapporteerd sedert het begin van commercialisering, hoofdzakelijk bij vrouwelijke patiënten, bij patiënten met hypokaliëmie en met een vooraf bestaand verlengd QT-interval of met andere hartaandoeningen (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.5, 4.9 en 5.1).
Allongement de l’intervalle QT Des cas d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmie ventriculaire incluant des torsades de pointes, ont été rapportés depuis sa commercialisation, en particulier chez les femmes, les patients présentant une hypokaliémie, un allongement de l’intervalle QT pré-existant ou d’autres pathologies cardiaques (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.5, 4.9 et 5.1).

Gevallen van QT-verlenging en ventriculaire aritmieën waaronder Torsade de Pointes werden gerapporteerd sedert het begin van commercialisering, hoofdzakelijk bij vrouwelijke patiënten, bij patiënten met hypokaliëmie of met een vooraf bestaand verlengd QT-interval of met andere hartaandoeningen (zie rubrieken 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 en 5.1).
Des cas d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmie ventriculaire incluant des torsades de pointes, ont été rapportés depuis sa commercialisation, en particulier chez des femmes, les patients présentant une hypokaliémie, un allongement de l’intervalle QT préexistant ou d’autres pathologies cardiaques (Voir rubriques 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 et 5.1).

Torsades de pointes (hypokaliëmie is een bevorderende factor, net zoals bradycardie en een vooraf bestaand verlengd QT-interval).
Torsades de pointes (l'hypokaliémie est un facteur favorisant, de même que la bradycardie et un espace QT long préexistant).

+ Anti-aritmica die aanleiding geven tot torsades de pointes: anti-aritmica van de groep Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide), amiodaron, bretylium, sotalol: Torsades de pointes (hypokaliëmie is een bevorderende factor, net zoals bradycardie en een vooraf bestaand verlengd QT-interval).
+ Médicaments antiarythmiques donnant des torsades de pointes : antiarythmiques du groupe Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide), amiodarone, brétylium, sotalol : Torsades de pointes (l'hypokaliémie est un facteur favorisant, de même que la bradycardie et un espace QT long préexistant).

Anti-aritmica die aanleiding geven tot torsades de pointes: anti-aritmica van de groep Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide), amiodaron, bretylium, sotalol: Torsades de pointes (hypokaliëmie is een bevorderende factor, net zoals bradycardie en een vooraf bestaand verlengd QT-interval).
Médicaments antiarythmiques donnant des torsades de pointes : antiarythmiques du groupe Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide), amiodarone, brétylium, sotalol: Torsades de pointes (l'hypokaliémie est un facteur favorisant, de même que la bradycardie et un espace QT long préexistant).

Tijdens de postmarketingperiode zijn gevallen van verlengd QT-interval en ventriculaire ritmestoornissen gerapporteerd waaronder torsade de pointes, vooral bij patiënten van het vrouwelijke geslacht, met hypokaliëmie of een vooraf bestaande QT-verlenging of een andere hartziekte (zie rubrieken 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 en 5.1).
Des cas d’allongement de l’intervalle QT ou d’arythmies ventriculaires, y compris des torsades de pointes, ont été signalés après la mise sur le marché, principalement chez des femmes et chez des patients présentant une hypokaliémie, un allongement préexistant de l’intervalle QT ou d’autres affections cardiaques (voir rubriques 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 et 5.1).

Men dient bedacht te zijn op het risico van verlenging van het QT-interval en “torsades de pointes”: het antipsychoticum moet gestopt worden indien er een verlengd QT-interval is.
Il convient d’être attentif au risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes: l’arrêt de l’antipsychotique s’impose si on constate un intervalle QT allongé.

Sertindol is gecontra-indiceerd bij patiënten met verlengd QT-interval of
Le sertindole est contre-indiqué chez les patients présentant

Analyse van de holter toonde een verlengd QT-interval.
Une analyse du holter a montré un intervalle QT allongé.