Vertaling van "voor nietingekapselde " (Nederlands → Frans) :

De aanbevelingen, goedgekeurd in december 2004 door afdeling 5, onder de vorm van een tekst getiteld « Aanbevelingen inzake therapie door middel van radionucliden onder nietingekapselde vorm » werden uitgebracht door een multidisciplinaire groep, bestaande uit stralingsfysici, experts in de fysische controle, geneesheren en een stralingsfarmaceut. Ze werden besproken met vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en willen vooral pragmatisch zijn.
Les recommandations, approuvées en décembre 2004 par la section 5, sous forme d’un texte intitulé « Recommandations en matière de thérapie au moyen de radionucléides sous forme non scellée » ont été formulées par un groupe multidisciplinaire comprenant des radiophysiciens, des experts en contrôle physique, des médecins et une radiopharmacienne et discutées avec des représentants de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire et se veulent avant tout pragmatiques.

In het huidige rapport, opgesteld door een ad hoc werkgroep, wordt de problematiek van de therapie door middel van nietingekapselde radioactieve bronnen grondig bestudeerd vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming.
Le présent rapport, rédigé par un groupe de travail ad hoc, a analysé en profondeur, sur le plan de la radioprotection, la problématique de la thérapie au moyen de sources radioactives non scellées.

Bepaalde plaatselijke toepassingen worden eveneens behandeld met nietingekapselde bronnen, zoals bijvoorbeeld radiosynoviorthesis door middel van colloïdaal yttrium ( 90 Y).
Sont également traitées certaines applications locales au moyen de sources non scellées, comme par exemple la radiosynoviorthèse au moyen d’yttrium ( 90 Y) colloïdal.

HOOFDSTUK V. - In de geneeskunde of diergeneeskunde gebruikte nietingekapselde radionucliden.
CHAPITRE V. — Radionucléides utilisés sous forme non scellée en médecine humaine ou vétérinaire

De virusinactivatie-/virusverwijderingsprocedures kunnen van geringe waarde zijn tegenover nietingekapselde virussen zoals parvovirus B19.
Les procédures d’inactivation/élimination du virus peuvent avoir une valeur limitée face aux virus sans enveloppe tels que le parvovirus B19.

De verhouding van patiënten die na 12 maanden in leven waren was 24% voor DepoCyte versus 19% voor nietingekapselde cytarabine.
Le pourcentage de patients vivants à 12 mois était de 24 % pour le DepoCyte versus 19 % pour la cytarabine non encapsulée.