Vertaling van "voor de betalingen van 2009 " (Nederlands → Frans) :

Indien de zorgverlener dit wenst, zal het RIZIV voor de in 2009 verrichte betalingen een schriftelijk overzicht bezorgen, met vermelding van de verschillende types en datums van deze betalingen en van de rekeningnummers waarop de betalingen zijn uitgevoerd.
Si le dispensateur de soins le souhaite, l’INAMI fournira un relevé écrit des paiements effectués en 2009, avec mention des différents types et des différentes dates de ces paiements ainsi que des numéros de compte sur lesquels les paiements ont été effectués.

Als u dit wenst, zal het RIZIV voor de betalingen die voor u zijn verricht een gedetailleerd overzicht voor 2009 bezorgen, met vermelding van de verschillende types en datums van de door het RIZIV uitgevoerde betalingen en van de rekeningnummers waarop deze betalingen zijn uitgevoerd.
Si vous le souhaitez, l’INAMI peut pour les paiements qui vous ont été faits, vous fournir un relevé détaillé pour 2009 dans lequel seront mentionnés les types et les dates des paiements qui ont été exécutés par l’INAMI et sur quels numéros de compte ces paiements ont été exécutés.

Een C3 belet geen aangifte van betalingen (D1) of van regularisaties van betalingen (D2) voorafgaand aan deze afsluitingsdatum.
Un C3 n’empêche pas la déclaration de paiements (D1) ou de régularisations de paiements (D2) antérieurs à cette date de clôture.

Per uitzondering kan van deze regel worden afgeweken, en kunnen betalingen en regularisaties voor een volgende of eerdere maand van betaling worden doorgestuurd, met dien verstande dat de maand van betaling van de betreffende betalingen en regularisaties slechts één maand mag afwijken (+ of -) van de maand van betaling vermeld in de begeleidende nota.
On peut exceptionnellement déroger à cette règle, et des paiements et des régularisations peuvent être transmis pour un mois de paiement suivant ou précédent, étant bien entendu que le mois de paiement des paiements et régularisations concernés ne peut être éloigné que d’un mois (+ ou -) du mois de paiement repris dans la note d’accompagnement.

De rubriek 64 (Ingangsdatum) is facultatief en laat toe, indien nodig, niet de totaliteit van de betalingen van een recht over te dragen, maar wel integendeel de overdracht te beperken tot de betalingen geregistreerd in het Pensioenkadaster met een maand van betaling na of gelijk aan een bepaalde datum.
La rubrique 64 (Date d'effet) est facultative et permet, si nécessaire, de ne pas transférer la totalité des Paiements d'un Droit, mais, au contraire, de limiter le transfert aux Paiements enregistrés dans le Cadastre des Pensions avec un Mois de Paiement postérieur ou égal à une certaine date.

Bij een hernummering (verandering van dossiernummer) van een periodiek recht is het dus van essentieel belang dat niet alleen de betalingen van het nieuwe recht aansluiten bij de betalingen van het oude recht, maar ook dat de ingangsdatum van het nieuwe recht aansluit bij de afsluitingsdatum van het oude recht.
Lors d'une renumérotation (changement de numéro de dossier) d'un droit périodique, il est donc fondamental que non seulement les paiements du nouveau droit se rattachent aux paiements de l'ancien droit, mais aussi que la date de début du nouveau droit se rattache à la date de clôture de l'ancien droit.

Betalingen In 2007 werden 80 betalingen uitgevoerd ten totale bedrage van 474 768,50 € (5 935 €/project en 1 384 €/werknemer).
Paiements Sur l’année 2007, 80 paiements ont été effectué pour un montant total de 474.768,50 € (5.935 €/projet et 1.384 €/travailleur).

Betalingen In 2008 werden 132 betalingen uitgevoerd ten totale bedrage van 1.093.115,33 € (8281 €/project).
Sur l’année 2008, 132 paiements ont été effectués pour un montant total de 1.093.115,33 € ( 8.281 €/projet).

Er moeten maandelijkse betalingen worden aangegeven voor alle tussenliggende periodes, in dit geval 36 betalingen (van januari 2004 tot en met december 2006).
Des paiements mensuels doivent être déclarés pour toutes les périodes intermédiaires, en l'espèce 36 paiements (de janvier 2004 à décembre 2006 inclus).

SWIFT is een Belgische coöperatieve vereniging die wereldwijd activiteiten ontplooit in het domein van interbancaire betalingen.
SWIFT est une société coopérative belge qui développe des activités à l’échelle mondiale dans le domaine des paiements interbancaires.