Vertaling van "vonnissen en arresten " (Nederlands → Frans) :

Er wordt helemaal niet gepretendeerd dat alle in 2008 in kracht van gewijsde getreden vonnissen en arresten verwerkt zouden zijn in deze statistieken.
Nous ne prétendons pas que ces statistiques reprennent tous les jugements et arrêts passés en force de chose jugée en 2008.

Er wordt geenszins gepretendeerd dat alle in 2007 in kracht van gewijsde getreden vonnissen en arresten verwerkt zouden zijn in deze statistieken.
Nous ne prétendons pas que ces statistiques reprennent tous les jugements et arrêts passés en force de chose jugée en 2007.

Wat de aangehaalde rechtspraak betreft, zullen alleen de meest relevante vonnissen en arresten over een bepaald aspect aan bod komen.
En ce qui concerne la jurisprudence, nous ne retiendrons que les jugements et arrêts les plus pertinents prononcés sur les aspects abordés.

Artikel 156, laatste lid, van de gecoördineerde VGVU-wet - Beperkte openbaarheid van beslissingen - Geen verplichting om de motiveringen of zelfs het beschikkend gedeelte van arresten en vonnissen van de hoven en rechtbanken bekend te maken - Geen discriminatie
Article 156, dernier alinéa, de la loi ASSI coordonnée – Publicité limitée des décisions – Pas d’obligation de publier les motifs ni même le dispositif des arrêts et jugements des cours et tribunaux – Pas de discrimination