Traduction de «vond in oktober » (Néerlandais → Français) :

De week zelf vond in oktober 2001 plaats, maar de voorlichtingscampagne liep over het hele jaar 2001.
La semaine elle-même se déroulait en octobre 2001, mais la campagne s'étendait tout au long de l'année 2001.

Op 4 oktober 2010 vond een overlegvergadering plaats met de sociale partners, wetenschappers en deskundigen op het terrein waar de eerste resultaten werden voorgesteld.
Le 4 octobre 2010, une réunion de concertation a eu lieu avec les partenaires sociaux, des scientifiques et des experts dans le domaine et les premiers résultats furent proposés.

De Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk vond plaats van 21 tot en met 25 oktober 2013.
La Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail a été lieu du 21 au 25 octobre 2013.

Op 22 en 23 oktober 2013 vond een Europese conferentie plaats over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken in het arbeidsproces.
Les 22 et 23 octobre 2013 avait lieu la conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique dans le processus de travail.

23-24 oktober 2012:In Cyprus vond een meeting plaats waar de resultaten van alle landen werden vergeleken.
23-24 octobre 2012 : une réunion a lieu à Chypre pour comparer les résultats de tous les pays.

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die morgen –niet toevallig 4 oktober, Werelddierendag– een breed colloquium organiseert in het parlementaire halfrond.
C’est le bon moment pour une évaluation approfondie, estime le service bien-être animal et CITES, qui – à l’occasion de la journée mondiale des animaux du 04 octobre – organise son colloque au parlement.

Op 22, 23 en 24 oktober 2007 vond het symposium 'Het vermijdbare vermijden' plaats naar aanleiding van de Week voor Patiëntveiligheid.
Les 22, 23 et 24 octobre passés a été organisé le symposium 'Eviter l'évitable' à l'occasion de la Semaine pour la Sécurité des patients.

Deze studiedag vond plaats op 1 oktober 2009 in het CODA te Tervuren.
Cette journée s'est déroulée le jeudi 1er octobre 2009 au CERVA, à Tervuren.

Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die op 4 oktober, Werelddierendag, een breed colloquium organiseerde in het parlementaire halfrond.
Le Service Bien-être animal a profité de cette occasion et de la journée mondiale des animaux du 4 octobre pour réaliser une évaluation approfondie lors d’un colloque organisé dans l’hémicycle du parlement.