Traduction de «vond een europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese paling
anguille commune

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 22 en 23 oktober 2013 vond een Europese conferentie plaats over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken in het arbeidsproces.
Les 22 et 23 octobre 2013 avait lieu la conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique dans le processus de travail.

In 2007 vond het onderzoek plaats in 30 Europese landen (ook landen buiten de Europese Unie).
En 2007, l'enquête avait été menée dans 30 pays européens (y compris hors Union européenne).

Op 10 en 11 december 2009 vond in Boedapest de Europese themaconferentie " Prevention of Depression and Suicide- Making it Happen" plaats.
10 et 11 décembre 2009 a eu lieu à Budapest une conférence européenne thématique sur le thème " Prevention of Depression and Suicide- Making it Happen" .

Het eerste persbezoek in het kader van de Europese campagne over ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’, georganiseerd door het Belgisch Focal Point voor het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, vond plaats op dinsdag 1 juni 2010 bij Total Raffinaderij in Antwerpen, de grootste, meest complexe raffinaderij van de Total-groep en de tweede grootste raffinaderij in Europa.
La première visite de presse dans le cadre de la Campagne européenne sur la « maintenance sûre », organisée par le Point focal belge pour l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a eu lieu le mardi 1er juin 2010 auprès de Total Raffinaderij à Anvers, la raffinerie la plus grande et la plus complexe du groupe Total et la deuxième plus grande raffinerie eu Europe.

De Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk vond plaats van 21 tot en met 25 oktober 2013.
La Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail a été lieu du 21 au 25 octobre 2013.

De Europese registratie van een tweede vaccin (Cervarix ® ) vond plaats op 24 september 2007.
L’enregistrement européen d’un deuxième vaccin ( Cervarix ® ) a eu lieu le 24 septembre 2007.

Reeds in 1975 was het Scientific Committee on Foods van de Europese Unie (SCF, 1975) van oordeel dat een Aanvaardbare Dagelijkse Inname (ADI) onmogelijk kon bepaald worden voor lycopeen maar vond dat het gebruik van lycopeen, bereid op basis van natuurlijke voedingsmiddelen door fysische middelen, aanvaardbaar was voor zover de toegevoegde hoeveelheid niet significant verschillend was van de verbruikte hoeveelheid via de meest relevante gebruikelijke voedingsmiddelen.
Dès 1975, le Scientific Committee on Foods de l’Union européenne (SCF, 1975) estime qu’il est impossible d’établir une Dose Journalière Admissible (DJA) pour le lycopène, mais il accepte d’utiliser le lycopène préparé à partir d’aliments naturels par des moyens physiques à condition que la quantité ajoutée ne diffère pas significativement de la quantité consommée via les aliments usuels les plus relevants.

In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vond in het Bois du Cazier te Charleroi op 24 en 25 november een tweedaagse workshop plaats over de rol van de vakbonden op weg naar een koolstofarme samenleving en op het vlak van milieusensibilisering.
Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne, ces 24 et 25 novembre, un atelier consacré au rôle des syndicats vers une société bas carbone et dans le domaine de la sensibilisation à l'environnement s’est tenu au Bois du Cazier à Charleroi.

Het veldwerk voor de vijfde Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden (EWCS) vond plaats tussen januari en juni 2010.
Les recherches sur le terrain relatives à la 5ème Enquête européenne sur les conditions de Travail ont été menées entre janvier et juin 2010.

Op 28 november vond in Brussel de informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.