Traduction de «volwassenen volwassenen moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosering bij volwassenen Volwassenen moeten Telzir suspensie voor oraal gebruik innemen zonder voedsel en op een lege maag.
Adultes Chez l'adulte, la suspension buvable de Telzir doit être prise sans nourriture et l’estomac vide.

- Bejaarde patiënten : de doses aanbevolen voor volwassenen moeten niet worden aangepast bij bejaarden.
- Patients âgés : les doses recommandées pour l'adulte ne nécessitent aucune modification chez la personne âgée.

Bejaarde patiënten: De doses aanbevolen voor volwassenen moeten niet worden aangepast bij bejaarden.
Patients âgés : Les doses recommandées pour les adultes ne doivent pas être adaptées chez les patients âgés.

Net zoals bij volwassenen moeten de minimale concentraties gemeten worden om de dosis en het doseringsinterval aan te kunnen passen.
Comme pour les adultes, les concentrations minimales devront être mesurées pour ajuster la posologie et l'intervalle d'administration.

Volwassenen moeten Revatio innemen in een dosering 20 mg, driemaal daags.
Chez l’adulte, Revatio est administré à raison d’une dose de 20 mg trois fois par jour.

De indicaties hieronder over de effecten van alcohol en de alcoholemie, gelden voor volwassenen en moeten enkel worden beschouwd als referentiepunten.
Les indications ci-contre, concernant les effets de l’alcool et l’alcoolémie, s’appliquent aux adultes et doivent être considérées uniquement comme des points de référence.

Langetermijnbehandeling en preventie van terugkerende refluxoesofagitis (profylaxe tegen recidieven van refluxoesofagitis) Bij een langdurige behandeling moeten volwassenen 1 maagsapresistente tablet per dag (equivalent aan 20 mg pantoprazol) krijgen.
Pour le traitement à long terme, les adultes doivent recevoir 1 comprimé gastro-résistant par jour (équivalent à 20 mg de pantoprazole).

Wanneer bij de dosering voor volwassenen specifieke doses zijn aangegeven, moeten deze voor kinderen worden aangepast naargelang van leeftijd, lichaamsgewicht of lichaamsoppervlakte.
Si des quantités spécifiques d'un médicament sont indiquées pour la posologie adulte, celles-ci doivent être adaptées aux enfants sur base de facteurs tels que l'âge, le poids ou la surface corporelle.

Voor een optimale gezondheid Om positieve effecten op de gezondheid te bereiken, moeten volwassenen dagelijks in totaal minstens 30 minuten matig fysieke inspanningen leveren.
Pour une excellente santé Pour ressentir les effets bénéfiques de l’activité physique sur la santé, un adulte doit, au total, pratiquer au moins 30 minutes d’efforts physiques par jour.

Volwassenen die de benodigde hoeveelheid op een andere manier afmeten (bv. kopje of een theelepel), moeten ervoor zorgen dat de gehele dosis wordt ingenomen, omdat iets van de Viramune in het kopje of op de lepel kan achterblijven.
Si vous êtes un adulte et choisissez d’utiliser un autre dispositif d’administration que la seringue graduée (par exemple un verre gradué ou une cuillère), assurez-vous d’avoir pris la totalité de la dose de Viramune, car des résidus de votre médicament pourraient rester dans le verre ou sur la cuillère.