Traduction de «volwassenen onder opiaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen zal bij volwassenen onder opiaat anesthesie met een infuusdebiet van 6-7 mcg/kg/min. een neuromusculaire blokkade van 89-99 % gedurende langere tijd kunnen worden gehandhaafd.
Habituellement, chez l'adulte sous anesthésie aux opiacés, un débit de perfusion de 6-7 mcg/kg/min. permettra de maintenir un blocage neuromusculaire de 89 à 99 % pendant une période prolongée.

De gemiddelde ED95 (de dosis vereist voor 95 % onderdrukking van de single twitch respons van de musculus adductor pollicis na stimulatie van de nervus cubitalis) van MIVACRON is 0,07 mg/kg (uiterste waarden 0,06-0,09 mg/kg) bij volwassenen onder opiaat anesthesie.
La DA 95 moyenne (dose requise pour obtenir une suppression de 95 % de la réponse au twitch simple du muscle adducteur du pouce après stimulation du nerf cubital) du MIVACRON est de 0,07 mg/kg (valeurs extrêmes: 0,06 - 0,09 mg/kg) chez les adultes sous anesthésie aux opiacés.