Traduction de «volwassenen die dagelijks therapeutische dosissen » (Néerlandais → Français) :

Zelden: focale en/of veralgemeende convulsies* bij kinderen en volwassenen die dagelijks therapeutische dosissen of die korte schema’s met hoge dosis chloorambucil gekregen hebben.
Rare : des crises convulsives*, focales et/ou généralisées chez des enfants et des adultes ayant reçu des doses thérapeutiques journalières ou des schémas courts à haute dose de chlorambucil.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: stuipen bij kinderen die lijden aan nefrotisch syndroom. Zelden: focale en/of veralgemeende stuipaanvallen* bij kinderen en volwassenen die dagelijks therapeutische dosissen of die korte schema’s met hoge dosis chloorambucil gekregen hebben.
Rare : des crises convulsives*, focales et/ou généralisées chez des enfants et des adultes ayant reçu des doses thérapeutiques journalières ou des schémas courts à haute dose de chlorambucil.

Alleen bij gebruik van hoge dosissen (+ 200 mg/dag voor volwassenen) of bij langdurig gebruik (zelfs van therapeutische dosissen) kan fysieke en psychische afhankelijkheid ontstaan.
Seule l'utilisation de fortes doses (+ 200 mg/jour pour les adultes) et l'utilisation prolongée (même de doses thérapeutiques) peuvent entraîner une dépendance physique et psychique.

Deze waarden zijn gelegen binnen het interval dat gerapporteerd wordt voor volwassenen in therapeutische dosissen.
Ces valeurs sont comprises dans le même intervalle que celui rapporté chez l’adulte aux doses thérapeutiques.

Bij volwassenen werd eenmalig enkelvoudige dosissen van meer dan 2 g toegediend (wat overeenstemt met 20-maal de therapeutische dosering) en er werden geen schadelijke effecten beschreven.
Chez des adultes, l’administration de dose unique de plus de 2 g (correspondant à 20 fois la dose thérapeutique) n’a pas été associée à des effets délétères.

De therapeutische spiegels in de evenwichtstoestand worden, met de aanbevolen dosissen voor volwassenen en kinderen, bereikt minstens 7 tot 10 dagen na het starten van de therapie.
Les taux thérapeutiques à l’état d’équilibre, aux doses recommandées chez l'adulte et l'enfant, sont atteints au moins 7 à 10 jours après initiation de la thérapie.

Bij volwassenen werden enkelvoudige dosissen van meer dan 2 g toegediend (equivalent aan 20-maal de therapeutische dosis), zonder schadelijke effecten.
Chez des adultes, l’administration de dose unique de plus de 2 g (correspondant à 20 fois la dose thérapeutique) n’a pas été associée à des effets délétères.