Traduction de «volwassene naar huis » (Néerlandais → Français) :

Na uw behandeling dient u altijd door een verantwoordelijke volwassene naar huis begeleid te worden.
Après votre traitement, un adulte responsable doit toujours vous raccompagner chez vous.

Na uw behandeling dient u vergezeld door een volwassene naar huis te gaan.
Après votre traitement, vous devrez toujours être raccompagné à votre domicile par un adulte qui pourra s'occuper de vous.

U moet na uw behandeling altijd naar huis begeleid worden door een verantwoordelijke volwassene.
Après votre traitement, vous devez toujours être raccompagné chez vous par un adulte responsable.

Deze patiënten worden doorgaans naar huis gestuurd en met instructies voor hoofdletsels aan de zorg van een verantwoordelijke volwassene toevertrouwd.
Ces patients sont en général renvoyés chez eux, les consignes ad hoc étant transmises à un adulte responsable.

Als er geen fractuur te zien is, worden deze patiënten doorgaans naar huis gestuurd en met instructies voor hoofdletsels aan de zorg van een verantwoordelijke volwassene toevertrouwd.
Si aucune fracture n’est décelable, le sujet est en général renvoyé chez lui, les consignes ad hoc étant transmises à un adulte responsable.