Traduction de «volwassen kevers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apofysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondroseniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysite | Epiphysite | Ostéochondrite | Ostéochondrose | non précisée juvénile ou chez l'adulte, de localisation non précisée |

adult | volwassene
adulte | adulte

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd
hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome

autosomaal recessieve sideroblastische anemie met aanvang op volwassen leeftijd
anémie sidéroblastique autosomique récessive de l'adulte

dystonie-parkinsonisme met aanvang op volwassen leeftijd
dystonie-parkinsonisme de l'adulte

bronchiëctasie bij volwassene
bronchectasie de l'adulte

slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik
plastron/tablier à usage unique pour adulte

huiselijk misbruik van volwassene
violence conjugale d'un adulte

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vraatschade door volwassen kevers: schors op jonge twijgen en vraat aan scheuten;
- des dégâts de morsures par des coléoptères adultes : écorce de jeunes rameaux et morsures sur les pousses ;

Wanneer de volwassen kevers ontluiken, vervellen de nematoden tot “dauerlarven”, een stadium dat goed overleeft in ongunstige omstandigheden.
Lors de l’éclosion des coléoptères adultes, les nématodes muent en larves

Na ontluiking vreet de volwassen kever een uitvliegopening.
Après éclosion, le coléoptère adulte creuse une ouverture par laquelle il prend son envol.