Traduction de «volwaardige interne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

overige stoornissen van interne pancreassecretie
Autres anomalies de la sécrétion pancréatique interne

overige gespecificeerde stoornissen van interne pancreassecretie
Autres anomalies précisées de la sécrétion pancréatique interne

overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie
Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne

intern osteosynthesemateriaal
système de fixation interne orthopédique

elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur interne pédiatrique

interne rotatiecontractuur van heup
contracture d'une hanche en rotation interne

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

stoornis van interne pancreassecretie
Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling is om in de loop van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 te komen tot een volwaardige interne auditfunctie binnen het RIZIV. De precieze timing zal uiteraard in functie staan van de maturiteit van het interne controlesysteem.
L’objectif est d’obtenir pendant la durée du Contrat d’administration 2010-2012, une fonction d’audit interne à part entière au sein de l’INAMI Le calendrier précis dépendra évidemment de la maturité du système de contrôle interne.

Zoals vermeld is een strategische keuze gemaakt om binnen het RIZIV de versterking van de interne controlesystemen als basis te nemen voor de ontwikkeling van een volwaardige interne auditfunctie.
Comme déjà mentionné, un choix stratégique a été fait de se baser, au sein de l’INAMI, sur le renforcement des systèmes de contrôle interne pour le développement d’une fonction d’audit interne à part entière.

De verdere ontwikkeling in de richting van een volwaardige interne auditfunctie is opgenomen in artikel 50.4. van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 tussen het RIZIV en de Staat.
Le développement ultérieur dans le sens d’une fonction d’audit interne à part entière figure dans l’article 50.4 du Contrat d’administration 2010-2012 conclu entre l’INAMI et l’État.

federale K.B’. s waarvan hoger sprake, goede praktijken in andere overheidsinstellingen, en de concrete vertaalslag naar de eigen situatie van het RIZIV. In de loop van 2009 wil het RIZIV enkele nieuwe stappen zetten in de richting van een in de toekomst professionele en volwaardige interne auditfunctie.
possible des standards internationaux, des AR susmentionnés, des bonnes pratiques en vigueur dans d’autres institutions publiques, et de la traduction concrète dans le contexte propre à l’INAMI. En 2009, l’INAMI souhaite entreprendre de nouvelles démarches dans le sens d’une fonction d’audit interne professionnelle et de qualité.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 heeft het RIZIV zich geëngageerd om stappen te zetten in de richting van een professionele en volwaardige interne auditfunctie, en hierover ook te rapporteren in het kader van de jaarverslagen.
Dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012, l’INAMI s’est engagé à entreprendre les démarches nécessaires en vue de professionnaliser et de valoriser la fonction d’audit interne et d’en faire rapport dans les rapports annuels.

Tijdens de looptijd van de voorliggende Bestuursovereenkomst wil het RIZIV enkele nieuwe stappen zetten in de richting van een in de toekomst professionele en volwaardige interne auditfunctie.
Pendant la durée du présent Contrat d’administration, l’INAMI souhaite entreprendre de nouvelles démarches dans le sens d’une fonction d’audit interne professionnelle et de qualité.

De interne audit kan pas volwaardig van start gaan als de interne controlesystemen op dienstniveau voldoende uitgebouwd zijn.
L’audit interne ne peut réellement commencer que lorsque les systèmes de contrôle internes sont suffisamment élaborés au niveau des services.