Traduction de «volume van sartanen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We verwachten een relatief aandeel in volume van sartanen van dezelfde grootte–orde als het voorkomen van deze nevenwerkingen.
En termes de volume, nous prévoyons une part relative des sartans d’un même ordre de grandeur que l’apparition de ces effets secondaires.

het volume aan sartanen, zowel de enkelvoudige als de combinatieproducten, blijft stijgen; de
le volume des sartans, aussi bien les produits simples que combinés, continue d’augmenter; la

Per DDA zijn sartanen duurder dan ACE-inhibitoren. In DDA volumes vertegenwoordigen de sartanen slechts 43 % van de groep C09 maar in kostprijs 53 % (tabel 5.14)
Par DDA, les sartans sont plus onéreux que les IEC. En volume de DDA, les sartans ne représentent que 43 % du groupe C09 mais 53 % en termes de coût (tableau 5.14).

Het volume van de ACE-remmers, de angiotensine-receptorantagonisten (sartanen) en de bètablokkers (uitgezonderd atenolol) blijft verder stijgen terwijl het volume van de andere antihypertensiva (o.a. diuretica, calciumantagonisten) daalt.
Le volume des inhibiteurs de l’ACE, des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (sartans) ainsi que des bétabloquants (sauf aténolol) ne cesse d’augmenter alors que le volume des autres antihypertenseurs (diurétiques, antagonistes du calcium) diminue.

Het geraamde volume is vooral belangrijk wanneer het gaat om nieuwe geneesmiddelen waarvoor nog geen enkele vergelijkende medicamenteuze therapie bestaat of wanneer aan een bestaande therapie een volledig nieuwe klasse wordt toegevoegd zoals het gebruik van sartanen bij een hoge bloeddruk.
Le volume estimé est important surtout lorsqu’il s’agit de nouveaux médicaments pour lesquels il n’existe encore aucune thérapie médicamenteuse comparative ou lorsqu’une toute nouvelle catégorie est ajoutée à une thérapie existante, comme l’utilisation de sartanes en cas de pression artérielle élevée.

Het systeem van aanbestedingen zou het mogelijk moeten maken om meerdere leveranciers te kiezen, zodat eventuele bevoorradingsproblemen vermeden worden; de toepassing van het systeem van de categorie F (vaste financiële tegemoetkoming voor geneesmiddelen die gebruikt worden voor een identieke of analoge indicatie) op nieuwe geneesmiddelengroepen die aanleiding geven tot hoge uitgaven (bijvoorbeeld: sartanen); voor een aantal welbepaalde aandoeningen, zou men een systeem kunnen overwegen waarbij een vast bedrag “all-in” wordt ingesteld voor een welbepaalde aandoening (bijvoorbeeld: pulmonale arteriële hypertensie: een forfaitair bedrag dat verschilt naargelang het stadium van de ziekte); De ontwikkeling van een geheel aan maatregelen, toegespitst op de volumes en het voorschrijfgedrag:
Le système d’appel d’offres devrait permettre la sélection de plusieurs fournisseurs pour éviter les problèmes d’approvisionnement éventuels ; appliquer le système de catégorie F (intervention financière fixe pour des médicaments utilisés pour une indication identique ou analogue) à de nouveaux groupes de médicaments occasionnant des dépenses importantes (ex : sartans) ; pour certaines pathologies bien déterminées, envisager un système de fixation d’un montant forfaitaire « all-in » par pathologie ciblée (ex. hypertension artérielle pulmonaire : forfait différencié selon le stade de la pathologie). Développer un ensemble de mesures ciblant les volumes et les comportements de prescription :

Een gedetailleerde analyse van het volume dat per patiënt aan sartanen werd voorgeschreven toonde aan dat van deze subklasse in de helft van de gevallen meer dan één DDD per dag werd voorgeschreven.
Une analyse détaillée du volume de sartans prescrit par patient a montré que dans cette sous-classe, plus d’une DDD a été prescrite par jour dans plus de la moitié des cas.

Binnen de groep van geneesmiddelen die de werking van angiotensine remmen is er een stijging in volume van zowel de ACEremmers als de angiotensine-receptorblokkers (sartanen).
Dans le groupe des médicaments inhibiteurs de l’angiotensine, une augmentation du volume est observée tant pour les inhibiteurs de l’ACE que pour les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (sartans).