Vertaling van "volume gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We vermeldden reeds de vorige jaren het overwicht van generieke PPI ten opzichte van originele PPI. Dit overwicht nam nog toe: vóór het hervormingsjaar 2005 waren generieke PPI in de minderheid, thans, in 2007, is hun aandeel geklommen naar 71 % van het volume van de PPI. Vergeleken met het jaar 2006 zijn in 2007 de originele PPI in volume gestegen met 2 % en de generieke PPI met 31 %.
Nous avions déjà mentionné les années précédentes la prépondérance des IPP génériques vis-à-vis des originaux. Elle a encore augmenté : avant l’année de la réforme en 2005, les génériques ne représentaient qu’une minorité des traitements, alors qu’en 2007, leur part dans le volume des IPP s’élève à 71%.

De daling in nettobedragen van deze klasse die men heeft kunnen waarnemen tot 2006 (daling in volume en gemiddelde kost) heeft zich niet meer voorgedaan (het volume is deze laatste 3 jaren gestegen).
La baisse des montants nets de cette classe qu’on a pu observé jusqu’en 2006 (baisse des volumes et des coûts moyens) n’est plus observée depuis (le volume a augmenté ces 3 dernières années).

Het globale volume van de maagzuurremmers voor het jaar 2007 is voor het eerst sinds het “hervormingsjaar” 2005 manifest gestegen: + 15 % versus het jaar 2006 en + 15 % versus het jaar 2005.
Le volume global des Inhibiteurs de l’acide gastrique s’est remis à augmenter pour la première fois depuis l’année de la réforme 2005 : +15% par rapport à 2006.

- de klasse C08CA “Dihydropyridinederivaten” (Amlor, enz.) ; deze vermindering wordt veroorzaakt door de daling van de prijs die in deze klasse wordt waargenomen – qua volume is de klasse zelfs gestegen;
- la classe C08CA « Dérivés de la dihydropyridine » (Amlor, etc) ; cette diminution est produite par la baisse des prix enregistrée dans cette classe – la position en termes de volume est même améliorée ;

Over verloop van het voorbije decennium (2001-2009) is het volume van de H2 antihistaminica toch nog met + 50 % gestegen.
Sur l’ensemble de la décennie précédente (2001-2009), le volume des Anti-histaminiques H 2 a tout de même augmenté de 50%.

Een voorbijgaande hypotensie is geen contra-indicatie voor verdere toediening; gewoonlijk kunnen verdere doses zonder problemen worden gegeven zodra de bloeddruk weer gestegen is na volume-expansie.
La survenue d’une hypotension transitoire n’est pas une contre-indication à la poursuite du traitement, qui pourra habituellement être repris sans difficulté une fois que la tension artérielle aura augmenté sous l’effet de l’expansion volémique.

Een voorbijgaande hypotensie is geen contra-indicatie voor verdere behandeling; de volgende doses kunnen gewoonlijk zonder problemen worden toegediend als de bloeddruk weer gestegen is na volume-expansie.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contreindication à la poursuite du traitement, qui peut généralement être administré sans difficultés dès que l’expansion volémique a permis l’augmentation de la tension artérielle.

Een voorbijgaande hypotensieve respons is geen contra-indicatie voor verdere doses, die gewoonlijk zonder enig probleem kunnen worden toegediend wanneer de bloeddruk gestegen is na volume-expansie.
Une hypotension transitoire n’est pas une contre-indication à la poursuite du traitement, qui pourra être généralement poursuivi sans problème une fois la pression artérielle remontée suite à l’augmentation de la volémie.

De NCGZ is van oordeel dat rekening houdend met de evolutie van de kostprijs van pantoprazol en van in realiteit gebruikte dosissen de overeengekomen doelstelling ook v oor de klass e van d e protonpompinhibitoren werd bereikt, onafgezien van de vaststelling van een sterk gestegen volume.
La CNMM est d'avis que, compte tenu de l'évolution du coût du pantoprazole et des doses utilisées en réalité, l'objectif convenu a aussi été atteint pour la classe des inhibiteurs de la pompe à protons, indépendamment du volume élevé qui a été constaté.