Traduction de «voltijdse bediende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handmatig bediende gynaecologische onderzoekstafel en/of behandeltafel
table manuelle d’examen/de traitement gynécologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voltijdse bediende (werkt van maandag tot vrijdag) is arbeidsongeschikt erkend van 1.8.2006 tot 31.12.2006.
Un employé à temps plein (qui travaille du lundi au vendredi) a été reconnu en incapacité de travail du 1.8.2006 au 31.12.2006.

In het kader van de aangifte van het sociaal risico (scenario 5: jaarlijkse aangifte van de vakantie) of met het overeenstemmende papieren formulier (vakantieattest) deelt de werkgever het aantal niet opgenomen vakantiedagen (saldo) mee van de voltijdse bediende.
L’employeur communique dans le cadre de la déclaration du risque social (scénario 5 : déclaration annuelle des vacances) ou du formulaire papier correspondant (l’attestation de vacances), le nombre de jours de vacances non pris (solde) par l’employé qui travaille à temps plein.