Traduction de «voltaren tabletten » (Néerlandais → Français) :

Voltaren tabletten met verlengde afgifte bevatten sucrose en worden daarom niet aanbevolen bij patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie.
Voltaren comprimés à libération prolongée contiennent du saccharose et ne sont dès lors pas recommandés aux patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficience en sucrase-isomaltase.

Farmacokinetiek Voltaren tabletten Na passage door de maag wordt diclofenac volledig en snel uit de maagsapresistente tabletten van 25 mg en van 50 mg geresorbeerd.
Pharmacocinétique Voltaren comprimés L’absorption du diclofénac se fait après le passage des comprimés pelliculés gastrorésistants dans l’estomac mais elle est complète et rapide.

Vormen, toedieningswegen en verpakkingen Voltaren 25, maagsapresistente tabletten van 25 mg: Verpakkingen met 30 en 100 maagsapresistente tabletten Voltaren 50, maagsapresistente tabletten van 50 mg: Verpakking met 50 maagsapresistente tabletten + Unit Doses Voltaren Retard 75, tabletten met verlengde afgifte van 75 mg: Verpakking met 60 tabletten
Formes, voies d'administration et conditionnements Voltaren 25, comprimés gastro-résistants à 25 mg : Conditionnements de 30 et 100 comprimés Voltaren 50, comprimés gastro-résistants à 50 mg : Conditionnement de 50 comprimés + Unit Doses

Voltaren Retard 100, tabletten met verlengde afgifte van 100 mg: Verpakking met 30 tabletten + Unit Doses Voltaren zetpillen van 100 mg: Verpakking met 12 zetpillen Voltaren ampullen van 75 mg: Verpakkingen met 6 en 30 (hospitaalverpakking) ampullen voor intramusculaire (intragluteaal) en intraveneuze (per infusie) toediening.
Voltaren Retard 75, comprimés à 75 mg : Conditionnement de 60 comprimés Voltaren Retard 100, comprimés à 100 mg : Conditionnement de 30 comprimés + Unit Doses Voltaren suppositoires à 100 mg : Conditionnement de 12 suppositoires Voltaren ampoules à 75 mg : Conditionnements de 6 et 30* (conditionnement pour hôpitaux) ampoules pour injection intramusculaire (intraglutéale) et intraveineuse (par infusion).

Desalniettemin kunnen de bijwerkingen, vergelijkbaar met deze geobserveerd bij overdosering van diclofenac tabletten, optreden indien Voltaren Emulgel accidenteel wordt ingenomen (1 tube van 120g bevat een equivalent van 1200 mg natriumdiclofenac).
Néanmoins, les effets secondaires similaires à ceux observés en cas de surdosage de comprimés de diclofénac, peuvent se manifester si Voltaren Emulgel est accidentellement ingesté (un tube de 120g contient l'équivalent de 1200 mg diclofénac sodique). En cas de surdosage consécutif à l'ingestion accidentelle de Voltaren Emulgel, on peut observer les symptômes suivants :

Samenstelling Voltaren 25, maagsapresistente tabletten van 25 mg : Natrii diclofenacum 25 mg - Silic. dioxid. colloid. anhydric.
Composition Voltaren 25, comprimés gastro-résistants à 25 mg Natrii diclofenacum 25 mg - Silic. dioxid. colloid. anhydric.

Toch kunnen bijwerkingen, gelijkaardig aan die geobserveerd bij een overdosering van diclofenac tabletten, verwacht worden als Voltaren Spray 4% per ongeluk wordt ingeslikt (vb. een flesje van 15 ml dat 500 mg diclofenac bevat).
Cependant, des effets, semblable à ceux observés chez un surdosage des comprimés de diclofénac, peuvent être prévus, si Voltaren Spray 4% est accidentellement avalé (par ex d’une flacon de 15 ml contenant 500 mg de diclofénac).