Vertaling van "volstaan om infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat een volledige eenheid rode bloedcellen, plaatjes of plasma (ook gedeleucocyteerd bloed) volstaan om infectie over te dragen indien deze eenheden bloed van een geïnfecteerde vCJD-patiënt zouden bevatten.
En d’autres termes, une unité complète de globules rouges, plaquettes ou plasma (même du sang déleucocyté) suffit pour transmettre l’infection si ces unités devaient contenir du sang provenant d’un patient vCJD infecté.

Betrekkingen met meerdere partners kan de kans op een HPV-infectie doen toenemen, maar eenmaal seksueel contact met een partner die drager is van het virus kan volstaan om de infectie op te doen.
Le fait d’avoir des relations avec de multiples partenaires peut accroître le risque d’infection par le HPV, mais il faut garder à l’esprit qu’une seule relation sexuelle avec un partenaire porteur du virus peut suffire pour contracter l’infection.

Condooms kunnen de kans op een HPV-infectie verminderen, maar ze volstaan niet om een volledige bescherming te bieden.
Les préservatifs permettent de réduire le risque d’infection par le HPV, mais ils ne suffisent pas à assurer une protection totale.