Vertaling van "volop kan genieten " (Nederlands → Frans) :

Het is aangeraden om bernagieolie regelmatig te gebruiken om volop te genieten van zijn weldoende werkingen.
Il est conseillé d’utiliser l’huile de bourrache en cures régulières pour profi ter pleinement de ses bienfaits.

Leer volop te genieten van gezonde producten, zoals groenten en fruit, en schrap te vette of te gesuikerde producten van het menu, of reserveer ze voor speciale gelegenheden.
Mais retrouvez les plaisirs des aliments bons pour la santé, comme les fruits et légumes à privilégier, et mettez de côté les aliments trop gras ou trop sucrés, à ne réserver que pour les occasions.

Deze methode helpt niet enkel de patiënten maar ongetwijfeld ook hun partners om weer volop te genieten van hun seksleven.
Cette méthode aide non seulement les patients mais certainement aussi leur partenaire à être à nouveau pleinement satisfaits de leur vie sexuelle.

Vis en vlees: als er mensen van verschillende leeftijd in huis wonen, bewaar je de zachtere stukjes (kipfilet) voor de kleintjes zodat iedereen aan tafel, volop kan genieten.
Pour les poissons et les viandes, et surtout si vous avez plusieurs générations à la maison, gardez les morceaux les plus tendres pour les petits (le blanc de poulet) et régalez comme cela toute votre tablée.

Nu kunt u volop van de zon genieten, maar vergeet daarbij de elementaire voorzorgsmaatregelen niet en gebruik uw zonneproduct op de juiste manier.
Enfin, profitez du soleil sans oublier les précautions d’exposition élémentaires et les règles de bon usage des produits de protection solaire.

Om de mama te helpen, de formaliteiten in orde te brengen . en volop van de blijde gebeurtenis te genieten.
Pour aider la maman, pour remplir quelques formalités... et pour profiter pleinement de l´événement.

Ze kunnen op die manier weer volop genieten van een actief seksleven.
L’activité sexuelle de nombreux hommes a de ce fait retrouvé un nouveau souffle.

Terug volop genieten van gezellige terrasjes, een wandeling op het strand, een rustige fietstocht of een barbecue op zondagmiddag...
Revenu le temps de profiter en plein de charmantes terrasses, de promenades sur la plage, de randonnées cyclistes paisibles ou du barbecue de dimanche midi...

Dynamisch, sportief, globetrotters en nog altijd actief.de grootouders van vandaag genieten volop van het leven.
Dynamiques, sportifs, globe-trotters, encore en activité.les grands-parents d’aujourd’hui croquent la vie à pleines dents.

Uit deze enquête blijkt met name dat 93% van de ondervraagden vastberaden is om te beletten dat osteoporose hen zou verhinderen om volop van het leven te genieten.
Cette enquête a démontré que 93% des participantes sont déterminées à faire tout ce qu’il faut pour que l’ostéoporose ne leur empêche de profiter pleinement de la vie.