Traduction de «volmacht herroepen » (Néerlandais → Français) :

- De volmachthouder kan zijn volmacht herroepen, met onmiddellijke ingang en zonder opzeggingstermijn.
- Le mandataire peut révoquer sa procuration, avec effet immédiat et sans préavis.

- De volmachtgever kan op elk moment zijn volmacht herroepen, met onmiddellijke ingang en zonder opzeggingstermijn.
- Le mandant peut révoquer sa procuration à tout moment, avec effet immédiat et sans préavis.

- De volmachtgever kan op elk moment zijn volmacht herroepen, met onmiddellijke ingang en zonder opzeggingstermijn. Hij verwittigt hiervoor het NIC met het verzoek de toegang door de volmachthouder tot de softwareapplicatie M4A medisch-administratieve documenten onmiddellijk te blokkeren.
- Le mandant peut révoquer sa procuration à tout moment, avec effet immédiat et sans préavis Le mandant avertit à cette fin le CIN en lui demandant d’interdire immédiatement l’accès du mandataire à l’application logicielle de traitement de sa déclaration des données concernant les documents médico-administratifs M4A.

De organisatie of de instelling verbindt er zich toe om de volmacht onmiddellijk te herroepen van zodra de gevolmachtigde van zijn opdracht wordt ontheven.
L’organisation ou l’institution s’engage à révoquer immédiatement le mandat dès que le mandaté est déchargé de sa mission.

Door dit formulier wens ik te bevestigen dat ik vanaf onderstaande datum de volmacht aan volmachthouder ……………………………………..… (zie rubriek 2) wens te herroepen.
Par le présent formulaire, je souhaite confirmer ma volonté de révoquer la procuration conférée audit mandataire ……………………………………..………………………………… ………………………………………… (Cf. rubrique 2) à compter de la date indiquée ci-après.