Vertaling van "volledige ziekenhuisopname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over ziekenhuisopname
enseignement sur l'hospitalisation

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie in een algemeen ziekenhuis past zijn revalidatieverzorging en –technieken toe voor opgenomen patiënten van andere medische of heelkundige diensten, van wie hij niet de volledige ziekenhuisopname en de therapeutische follow-up beheert.
R». Le service de M.P.R. dans un hôpital général apporte ses soins et techniques de rééducation aux patients hospitalisés dans d’autres services médicaux ou chirurgicaux dont il ne gère pas l’hospitalisation et le suivi thérapeutique complet.

en die niet worden gefinancierd via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, noch via de verpleegdagprijs (volledige ziekenhuisopname of daghospitalisatie).
et qui ne sont financés ni par l’intermédiaire de la nomenclature des soins de santé, ni

Opmerking: Een procedure met gelijk welke status kan altijd worden verwijderd via het icoon , zolang de volledige ziekenhuisopname niet is gevalideerd door de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier.
Remarque : Une procédure, peu importe son statut, peut toujours être supprimée via l’icône tant que l’hospitalisation dans son entièreté n’a pas été validée par le spécialiste responsable du dossier.

Onverminderd het voorafgaande, in geval van ziekenhuisopname in de dienst voor diagnose en medische behandeling (220-D), in de dienst diagnose en heelkundige behandeling (210-C) of in de dienst intensieve verzorging (490-I) die wordt verdergezet in de dienst geriatrie, is de tegemoetkoming van voornoemde verzekering van toepassing op het volledige verblijf. De geneeskundige verzorging voor en na het ziekenhuisverblijf moet toegediend worden in België en moet rechtstreeks verband houden
Sans préjudice de ce qui précède, en cas d'admission hospitalière en service de diagnostic et de traitement médical (220-D), en service de diagnostic et de traitement chirurgical (210-C) ou en service de soins intensifs (490-I) poursuivie en service gériatrie, l'intervention de l'assurance susmentionnée est d'application sur l'ensemble de ce séjour.

De kosten nav een ziekenhuisopname, van ambulante verzorging nav een wintersportongeval, en van dialyse en zuurstoftherapie worden volledig ten laste genomen door de dienst.
Les frais qui découlent d’une hospitalisation, de soins ambulatoires à la suite d’un accident de sports d’hiver, ainsi que d’une dialyse et de l’oxygénothérapie sont intégralement pris en charge par le service.