Traduction de «volledige tekst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volledige tekst van deze publicatie is te raadplegen via www.hgr-css.be met referentienummer HGR nr. 8364.
Le texte complet de cette publication est disponible via www.css-hgr.be sous la référence CSS n° 8364.

De volledige tekst op basis van de Code voor Deontologie van pharma.be is beschikbaar op www.pharma.be > publicaties > publicaties/folders > code voor deontologie.
Le texte complet sur la base du Code de Déontologie de pharma.be est disponible sur www.pharma.be > publications > brochures/dépliants > code de déontologie

De volledige tekst van deze publicatie is te raadplegen via www.hgr-css.be met referentienummer HGR nr. 8682.
Le texte complet de cette publication est disponible via www.css-hgr.be sous la référence CSS n° 8682.

In de brochure ‘Reglementering van het welzijn op het werk: Wet en Codex over het welzijn op het werk en Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming’, vindt u de gecoördineerde tekst van de wet van 4 augustus 1996, de volledige tekst van de koninklijke besluiten die de Codex over het welzijn op het werk vormen, en de bepalingen van het ARAB die nog relevant zijn.
Dans la brochure « Réglementation du bien-être au travail: la loi et le code sur le bien-être au travail et extraits du RGPT », l'on retrouve le texte coordonné de la loi du 4 août 1996, le texte complet de tous les arrêtés royaux qui constituent le Code du bien-être au travail ainsi que les dispositions du RGPT qui sont encore pertinentes actuellement.

Ten slotte wordt de volledige tekst van elk advies verstuurd aan het persagentschap Belga en aan ieder particulier die er persoonlijk om verzoekt.
Enfin, les avis du Comité sont envoyés in extenso à l'agence de presse Belga et sont envoyés aux particuliers sur demande ponctuelle.

Het doel is alle diensten, vermeld in de actiepunten, operationeel te maken tegen uiterlijk 2018 Deze 'timeline' is alleen ter illustratie; voor de concrete omschrijvingen en streeftermijnen, zie de volledige tekst van het actieplan.
L'objectif final est de rendre tous les points d'action opérationnel pour la fin 2018 Ce " timeline" n'est que l'illustration des dscriptions et timings cibles décrits dans le Plan d'Action

Download de volledige tekst van het akkoord (.PDF)
Pour télécharger le texte complet de l’accord (.PDF)

Dit document omvat de volledige tekst van het wetenschappelijke rapport dat als basis diende voor het advies.
Celle-ci reprend dans son intégralité le texte du rapport scientifique ayant servi de base à l'avis.

> > > Nationale strategie biodiversiteit (.PDF) (volledige tekst)
> > > Stratégie nationale biodiversité (.PDF) (texte intégral)

Voor een volledige en gedetailleerde lijst van alle werkzaamheden die een jobstudent niet mag uitvoeren, raadpleeg op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de tekst van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de bescherming van de jongeren op het werk (PDF).
Pour une liste complète et détaillée de toutes les activités qu’un jobiste ne peut pas effectuer, consultez sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale le texte de l’arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la protection des jeunes au travail (PDF).