Vertaling van "volledige opening van diafragma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledige opening van diafragma
entier orifice du diaphragme

volledige oesofagale opening van diafragma
entier hiatus oesophagien du diaphragme

opening van diafragma
orifice du diaphragme

oesofagale opening van diafragma
hiatus oesophagien du diaphragme

volledig diafragma
diaphragme entier

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om als een open ruimte waar het toegelaten is te roken, beschouwd te worden moet een terras volledig open zijn aan ten minste één kant, ongeacht het weer.
Pour être considéré comme telle, une terrasse doit être complètement ouverte sur un côté, quelles que soient les conditions météorologiques.

Wacht 5-10 seconden tot de horizontale armen volledig open zijn.
Attendez 5 à 10 secondes pour que les bras horizontaux du Mirena soient entièrement ouverts.

Het uitwerken van de criteria, de toekenning van het label en de conformiteitscontrole moeten op een open, transparante en volledig onafhankelijke manier gebeuren door een instantie die geen enkele band heeft met de mogelijke begunstigden van het label.
L’élaboration des critères, l’attribution du label ainsi que la vérification de conformité doivent se faire de manière ouverte, transparente et en toute indépendance, par un organisme qui ne soit, ni de près ni de loin, lié aux bénéficiaires potentiels du label.

Bedek open wonden volledig met een waterafstotend verband in een opvallende kleur (blauw).
Recouvrir les blessures ouvertes entièrement avec un pansement imperméable d’une couleur vive (bleu).

Bevestig, terwijl u de glazen cilinder van de spuit (niet de witte ring) vasthoud in één hand, en het hulpstuk van de injectieflacon (niet de injectieflacon) in de andere hand, de spuit aan het hulpstuk van de injectieflacon door de tip in de opening te steken en vervolgens met de klok mee te draaien totdat hij volledig vast zit (zie Afbeelding 7).
Tenir le corps en verre de la seringue (pas le col blanc) dans une main, et l’adaptateur pour flacon (pas le flacon) dans l’autre, fixez la seringue à l’adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l’ouverture de l’adaptateur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée (voir Schéma 7).

Breng Flexagile crème aan op de pijnlijke lichaamszone, wrijf de crème goed open en masseer de gehele oppervlakte zorgvuldig tot de crème volledig opgenomen is door de huid.
Appliquez Flexagile crème sur la zone douloureuse, étalez bien la crème et massez soigneusement toute la zone jusqu’à la pénétration complète de la crème.

1. Open de steriele verpakking volledig (figuur 1).
1. Ouvrez complètement l’emballage stérile (figure 1).

Opgelet: de applicator moet worden ingebracht in de opening van de vagina, gesitueerd onder de urethra en boven de anus; de applicator diep in de vagina inbrengen en de plunjer volledig indrukken.
Attention: l'applicateur doit être introduit dans l'ouverture du vagin, située en arrière de l'urètre et en avant de l'anus; introduisez l'applicateur profondément dans le vagin et enfoncez complètement le piston.

1. Breek, vlak voordat u begint met inhaleren, de glazen ampul met de 2 ml oplossing open, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - roze), en doe de volledige inhoud in de medicatiekamer van de vernevelaar.
1. Juste avant de commencer les inhalations, ouvrez l’ampoule en verre de 2 ml de solution identifiée par deux anneaux distincts (blanc et rose), puis versez la totalité de son contenu dans la cuve du nébuliseur.

1. Breek, vlak voordat u begint met inhaleren, de glazen ampul met de 1 ml-oplossing open, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - geel), en doe de volledige inhoud in de medicatiekamer van de vernevelaarr.
1. Juste avant de commencer les inhalations, ouvrez l’ampoule en verre de 1 ml de solution identifiée par deux anneaux distincts (blanc et jaune), puis versez la totalité de son contenu dans la cuve du nébuliseur.