Traduction de «volledige kwantitatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vlagje “Ingrediënten en samenstelling worden door een derde doorgestuurd om redenen van vertrouwelijkheid” kan gebruikt worden door FO-gebruikers die notificaties indienen en waarvoor een andere operator de volledige kwantitatieve ingrediëntenlijst zal doorsturen naar de FOD.
La case “Les ingrédients et la composition seront transmis par une partie tiers pour des raisons de confidentialité” peut être utilisée par les utilisateurs FO qui soumettent des notifications et pour lesquelles un autre opérateur enverra la liste quantitative complète des ingrédients au SPF.

Een FO-gebruiker kan producten notificeren terwijl de volledige kwantitatieve ingrediëntenlijst door een andere operator naar de FOD wordt gestuurd.
Un utilisateur FO peut notifier les produits pour lesquels la liste complète quantitative des ingrédients est envoyée par un autre opérateur.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING INDOCOLLYRE 0,1%, oogdruppels, oplossing (flacon van 5 ml): 1 ml oogdruppels, oplossing bevat 1 mg indometacine (0,1%) – voor een volledige lijst van de hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : INDOCOLLYRE 0,1%, collyre en solution (flacon de 5 ml) : 1 ml de collyre contient 1mg d’indométacine (0,1%) – excipients voir 6.1.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING CARTEOL 1 %: Carteolol hydrochloride 10 mg/ml CARTEOL 2 %: Carteolol hydrochloride 20 mg/ml Voor een volledige lijst van hulpstoffen : zie rubriek 6.1.
CARTEOL 1 % Collyre : chlorhydrate de carteolol 10 mg/ml CARTEOL 2 % Collyre : chlorhydrate de carteolol 20 mg /ml Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke tablet bevat 0,5 mg repaglinide Voor een volledige lijst van de hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide. Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Cacit 500 mg: calciumcarbonaat 1250 mg (= 500 mg elementair calcium) Cacit 1000 mg: calciumcarbonaat 2500 mg (= 1000 mg elementair calcium) Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Cacit 500 mg: carbonate de calcium 1250 mg (= 500 mg de calcium élémentaire) Cacit 1000 mg: carbonate de calcium 2500 mg (= 1000 mg de calcium élémentaire) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

2.2 Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling Oxaprozine 600 mg Hulpstof(fen): voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
2.2 Composition qualitative et quantitative Oxaprozine 600 mg Excipients : pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

een volledige kwalitatieve en kwantitatieve ingrediëntenlijst
une liste complète, quantitative et qualitative, des ingrédients

2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Oxymetazolinehydrochloride 0,5 mg/ml 1 spray (50µl) bevat ongeveer 25 microgram oxymetazolinehydrochloride. Voor een volledige lijst van de hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
2 COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Oxymetazoline hydrochloride 0.5 mg/ml 1 pulvérisation (50 µl) contient environ 25 microgrammes oxymétazoline hydrochloride Pour une liste complète des excipients, voir la rubrique 6.1.

2. Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling Actieve bestanddelen: elke omhulde tablet bevat 400 mg ibuprofen. Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie 6.1
2. Composition qualitative et quantitative Substance active : chaque comprimé enrobé contient 400 mg d’ibuprofène Pour la liste complète des excipients, voir rubrique section 6.1.