Traduction de «volledige kruisresistentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisresistentie | gekruiste weerstand
résistance croisée ? | ?

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volledige kruisresistentie tegen cefotaxim treedt op met ceftriaxon en gedeeltelijk met andere penicillines en cefalosporines.
Une résistance croisée complète du céfotaxime survient avec la ceftriaxone et en partie avec d’autres pénicillines et céphalosporines.

Er is volledige kruisresistentie bij Streptococcus pneumoniae, bètahemolytische streptococcus van groep A, Enterococcus faecalis en Staphylococcus aureus, waaronder methicillineresistente S. aureus (MRSA) voor erythromycine, azithromycine, andere macroliden en lincosamiden.
Il existe une résistante croisée complète à l’érythromycine, à l’azithromycine, à d’autres macrolides et aux lincosamides, pour Streptococcus pneumoniae, les streptocoques bêtahémolytiques du groupe A, Enterococcus faecalis et Staphylococcus aureus, incluant S. aureus résistant à la méthicilline (MRSA).

In geval van het M-fenotype bestaat er een volledige kruisresistentie tussen azitromycine en claritromycine, erytromycine en roxitromycine.
Dans le cas du phénotype M, il y a une résistance croisée complète entre l’azithromycine et la clarithromycine, l’érythromycine et la roxithromycine.

Er is gedeeltelijke of volledige kruisresistentie tussen norfloxacine en andere fluorochinolonen.
Il existe une résistance croisée partielle ou complète entre la norfloxacine et les autres fluoroquinolones.

Cefotaxime-resistente gram-negatieve bacteriën vertonen een volledige kruisresistentie tegenover andere breedspectrum derde generatie cefalosporines (ceftazidim, ceftriaxon).
Les bactéries gram négatives résistantes au céfotaxime présentent une résistance croisée complète aux autres céphalosporines à large spectre de troisième génération (ceftazidime, ceftriaxone).

Stammen met constitutieve MLS B resistentie tonen volledige kruisresistentie van
Les souches présentant une résistance constitutive de type MLS B présentent une

Stammen met constitutieve MLS B -resistentie vertonen een volledige kruisresistentie van clindamycine met lincomycine, macroliden (bv. azitromycine, claritromycine, erytromycine, roxitromycine, spiramycine) evenals streptogramine.
Les souches présentant une résistance constitutive de type MLS B présentent une résistance croisée complète à la clindamycine avec la lincomycine, les macrolides (par ex. azithromycine, clarithromycine, érythromycine, roxithromycine, spiramycine) ainsi que la streptogramine.