Vertaling van "volledige jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledig gezicht
face entière

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het volledige jaarverslag 2005 (Engelstalige versie) is te vinden op de website van het Bureau: www.emeaeuropa.eu
La version intégrale du rapport annuel 2005 peut être consultée en anglais sur le site web de l’Agence: www.emea.eu.int

Het volledige jaarverslag voor 2007, zoals aangenomen door de raad van bestuur op 6 maart 2008, is te vinden op de website van het EMEA:
Le rapport annuel complet 2007 de l’EMEA, adopté le 6 mars 2008 par le conseil d’administration, est disponible sur le site internet de l’EMEA:

Een volledig jaarverslag van de werkzaamheden in 2008 is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: [http ...]
site Internet de l’Agence, à l’adresse suivante: [http ...]

Als extra inspanning en met het oog op permanente verbetering is half december 2007 een volledige herziene versie (een actualisering van de eerste module) van de Infobox huisarts afgewerkt (zie ook jaarverslag 2007).
Mi-décembre 2007, un effort tout spécial a été fait dans un souci d’amélioration constante : on a réalisé une nouvelle version, revue dans son intégralité (actualisation du premier module) de l’Infobox « médecin généraliste » (voir également le rapport annuel 2007).

Beide actie-verbintenissen waren reeds volledig gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
Ces deux actions-engagements ont déjà été entièrement réalisées (cf. rapport annuel 2010).

De volledige uitbreiding vond plaats op 1 januari 2008 en zal in het volgende jaarverslag zichtbaar worden.
L’extension complète a eu lieu au 1 er janvier 2008 et se marquera dans le rapport annuel suivant.

DU Verbintenis 1 was reeds volledig en tijdig gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een plan van aanpak inzake de
SI Engagement 1 a déjà été réalisé dans les délais impartis (cf. rapport annuel 2010) (1) Etablissement d’un plan d’approche concernant

U treft een uitgebreid overzicht aan van de activiteiten en het bestuur van EU-OSHA in zijn strategie, jaarlijkse beheerplannen en jaarverslag (volledige versie en samenvatting).
La stratégie de l'Agence, son plan de gestion annuel et son rapport annuel (en versions complètes et résumées) fournissent un aperçu complet des activités et de la gouvernance de l'EU-OSHA.