Vertaling van "volledige inventaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele kennisinstellingen beschikten zelfs niet over een volledige inventaris van het door of in opdracht van hun instelling uitgevoerde onderzoek, een voorwaarde voor een overkoepelende inventaris.
Quelques institutions scientifi ques ne disposaient même pas d’un inventaire complet des recherches effectuées par ou à la demande de leur institution ; or, il s’agit là d’une condition pour réaliser un inventaire global.

In eerste instantie werd de volledige inventaris van alle deelnames van het FAGG aan internationale fora opgemaakt om te komen tot een systeem met mandaatverlening over de in te nemen standpunten.
En premier lieu, on a lancé un inventaire complet de toutes les participations de l’AFMPS à des forums internationaux afin de parvenir à un système de mandat pour les points de vue de l’AFMPS à adopter.

Afdelingen hebben moeite om een volledige inventaris bij te houden van alle radiologische apparatuur.
Les services ont des difficultés pour tenir à jour un inventaire complet de l'appareillage radiologique.

Sommige kennisinstellingen hebben geen volledige inventaris van het hun wetenschappelijk onderzoek.
Certaines institutions scientifiques ne disposent pas d’un inventaire complet des études scientifiques qu’elles ont effectuées.

Het RIZIV had geen volledige inventaris van de uitgevoerde onderzoeken op basis van artikel 56 van de GVU-wet.
L’Inami n’avait pas d’inventaire complet des études effectuées sur la base de l’article 56 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé.

Sommige kennisinstellingen hebben geen volledige inventaris van hun wetenschappelijk onderzoek.
Certaines institutions scientifiques ne disposent pas d’un inventaire complet des études scientifiques qu’elles ont réalisées.

In punt 1.5 werd opgemerkt dat een volledige inventaris van de stand van zaken van het beleidsgericht wetenschappelijk onderzoek in volksgezondheid ontbreekt.
Il a été souligné au point 1.5 qu’un inventaire complet des recherches scientifiques effectuées au titre de l’appui stratégique dans le domaine de la santé publique faisait défaut.

Ook DG1 beschikt niet over een volledige inventaris van het wetenschappelijk onderzoek dat in haar opdracht werd en wordt uitgevoerd.
La DG1 n’a pas d’inventaire complet des études scientifiques qui ont été ou sont réalisées à sa demande.

Het KCE heeft als jongste instelling een volledige (online consulteerbare) inventaris van alle uitgevoerde en lopende onderzoeken.
Le KCE, la dernière institution à avoir été créée, dispose d’un inventaire complet (consultable en ligne) de toutes les études effectuées et en cours.

1. Een gedetailleerde, volledige en bijgewerkte inventaris laten opmaken van alle bij de drugproblematiek betrokken actoren ;
1. Faire réaliser un inventaire détaillé, complet et à jour de tous les acteurs impliqués dans la problématique des drogues ;