Vertaling van "volledige informatie over xagrid " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Xagrid te verkrijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de la maladie, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant Xagrid.

Overige informatie over Xagrid: De Europese Commissie heeft op 16 november 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Xagrid verleend aan Shire Pharmaceutical Contracts Limited.
Autres informations relatives à Xagrid: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’Union européenne pour Xagrid à Shire Pharmaceutical Contracts Limited, le 16 novembre 2004.

DETIENNE vraagt het advies van de Nationale Raad over het Ecolo-Agalev wetsvoorstel " tot oprichting en organisatie van onafhankelijke diensten die ertoe gemachtigd zijn de professionele gezondheidswerkers objectieve en volledige informatie inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik te verstrekken" .
DETIENNE demande l'avis du Conseil national au sujet de la proposition de loi Ecolo-Agalev " visant à créer et à organiser des services indépendants habilités à diffuser aux professionnels de la santé une information objective et générale sur les médicaments à usage humain" .

Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Prialt te krijgen, daar deze situatie weinig voorkomt.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de la maladie, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant Prialt.

volledige informatie over Increlex te krijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
Increlex. Cela signifie qu’en raison de la rareté de la maladie, il n’a pas été possible d’obtenir des

Het was tijdens de registratie onmogelijk om volledige informatie over dit geneesmiddel te verkrijgen vanwege de zeldzaamheid van de ziekte waar het voor bedoeld is.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de cette maladie, il est impossible d’obtenir des informations complètes sur ce médicament.

Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Elaprase te krijgen, daar het syndroom van Hunter weinig voorkomt.
Cela signifie qu’en raison de la rareté du syndrome de Hunter, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant Élaprase.

Artikel 21 De proefpersoon wordt om zijn vrije en bewuste toestemming verzocht nadat hem volledige informatie werd verstrekt over de bedoelingen, methodes, verwachte resultaten, potentiële risico's en ongemakken van het experiment en hij ervan werd verwittigd dat medewerking eraan kan worden geweigerd of op elk gegeven ogenblik kan worden stopgezet.
Article 21 Le consentement libre et éclairé du sujet de l'expérience sera recueilli après l'avoir informé de manière adéquate des objectifs, méthodes et bénéfices escomptés ainsi que des risques et désagréments potentiels, de son droit de ne pas participer à l'expérimentation et de s'en retirer à tout moment.

Zij dienen na volledige informatie over het opzet op ondubbelzinnige wijze hun toestemming te geven.
Elles doivent donner leur consentement non équivoque après avoir reçu une information complète sur la finalité de l'étude.

Dit betekent dat vanwege de zeldzaamheid van deze ziekte het onmogelijk was om volledige informatie over dit geneesmiddel te krijgen.
Cela signifie qu’à cause de la rareté de cette maladie il est impossible d’obtenir des informations complètes sur ce médicament.