Traduction de «volledige genotypering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Bof genotype J
Mumps de génotype J

Bof genotype C
Mumps de génotype C

Bof genotype B
Mumps de génotype B

Bof genotype H
Mumps de génotype H

Bof genotype N
Mumps de génotype N

Bof genotype I
Mumps de génotype I

Bof genotype K
Mumps de génotype K

Bof genotype G
Mumps de génotype G

Bof genotype F
Mumps de génotype F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stelt tevens voor om in het vak naast het vak voor het genotype het volgende te vermelden : « … / … » opdat het volledige genotype (2 allelen die elk worden weergegeven door 3 letters (aminozuren)) daar zou worden vermeld.
Il propose également, dans la case se trouvant à côté de la case génotype, d’introduite l’information suivante : « … / … » afin que

Volwassenen en adolescenten 4/1.245 (0,32 %) 5/1.245 (0,4 %) Kinderen (1-12 jaar) 19/464 (4,1 %) 25/464 (5,4 %) * Niet in alle studies werd een volledige genotypering uitgevoerd.
Patients avec Mutations de Résistance (%) Population de patient Phénotypage* Géno- et Phénotypage* Adultes et adolescents 4/1245 (0,32%) 5/1245 (0,4%) Enfants (1-12 ans) 19/464 (4,1%) 25/464 (5,4%) * Un génotypage complet n’a pas été réalisé dans toutes les études.

Voor het G-type bestaan er 15 serotypes met een volledige overeenstemming tussen genotype
Pour le type G, il existe 15 sérotypes avec une parfaite correspondance entre le génotype et le

Daling van incidentie van gastro-enteritis door RV tijdens één volledig seizoen na vaccinatie (RotaTeq n=2.834) (% [95% betrouwbaarheidsinterval]) Werkzaamheid tegen gelijk welke ernst per rotavirus genotype
Réduction de l’incidence des gastro-entérites à RV pendant toute une saison épidémique suivant la vaccination (RotaTeq n=2 834) % [IC 95 %] Efficacité toutes sévérités confondues par génotypes de rotavirus

De farmacokinetiek en de remming van de bloedplaatjesaggregatie van de actieve metaboliet van clopidogrel verschillen per CYP2C19-genotype, zoals is gebleken uit ex vivo onderzoek naar bloedplaatjesaggregatie. Het CYP2C19*1-allel correspondeert met een volledig functioneel metabolisme, terwijl de CYP2C19*2- en CYP2C19*3-allelen niet-functioneel zijn.
Les allèles CYP2C19*2 et CYP2C19*3 représentent la majorité des allèles à fonction réduite chez les métaboliseurs lents caucasiens (85%) et asiatiques (99%).

De farmacokinetiek en de antiplaatjeseffecten van de actieve metaboliet van clopidogrel gemeten met ex-vivoplaatjesaggregatietests verschillen naargelang van het CYP2C19-genotype. Het CYP2C19*1-allel stemt overeen met een volledig functioneel metabolisme, terwijl de allelen CYP2C19*2 en CYP2C19*3 niet-functioneel zijn.
Les allèles CYP2C19*2 et CYP2C19*3 représentent la majorité des allèles à fonction réduite chez les métaboliseurs lents caucasiens (85%) et asiatiques (99%).

De gevolgen van de bevindingen voor de behandeling van zwakke CYP2D6- metaboliseerders zijn nog niet volledig opgehelderd (zie rubrieken 4.4, 4.5 en 5.2) CYP2D6-genotype De beschikbare klinische gegevens wijzen erop dat het effect van tamoxifen bij de behandeling van borstkanker bij patiënten die homozygoot zijn voor niet-functionele CYP2D6-allelen, zwakker kan zijn. De beschikbare studies werden hoofdzakelijk uitgevoerd bij postmenopauzale vrouwen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
La signification de ces observations pour le traitement des métaboliseurs lents du CYP2D6 n’est pas entièrement éclaircie à ce jour (voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.2)