Traduction de «volledige enquête en nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

Aan elke instelling die ten laatste op 30 november 2012 de volledige enquête en nauwgezet ingevuld, via elektronische weg aan de FOD Volksgezondheid heeft overgemaakt zal door het Riziv, nog in de loop van 2012 een premie van 160 euro worden gestort als aansporing om aan deze enquête deel te nemen.
Afin de stimuler la participation à cette enquête, l’INAMI versera encore dans le courant de l’année 2012 une prime de 160 EUR à chaque établissement ayant transmis par voie électronique l’intégralité de l’enquête minutieusement complétée au SPF Santé publique au plus tard le 30 novembre 2012.

Aan elke instelling die ten laatste op 30 november 2012 de volledige enquête en nauwgezet ingevuld, via elektronische weg aan de FOD Volksgezondheid heeft overgemaakt zal door het Riziv, nog in de loop van 2012 een premie van 160 euro worden gestort als aansporing om aan deze enquête deel te nemen.“
Afin de stimuler la participation à cette enquête, l’INAMI versera encore dans le courant de l’année 2012 une prime de 160 EUR à chaque établissement ayant transmis par voie électronique l’intégralité de l’enquête minutieusement complétée au SPF Santé publique au plus tard le 30 novembre 2012».

Het is eveneens de verantwoordelijkheid van alle zorgverstrekkers om de volledige traceerbaarheid te garanderen van alle toegediende producten van menselijke oorsprong en door nauwgezet dossierbeheer een adekwate documentatie en registratie te verzekeren van alle verstrekte zorgen, behandelingsprocessen, en relevante feiten en verwikkelingen (Demotte).
Il incombe également à tout le personnel soignant de garantir la totale traçabilité de tous les produits d’origine humaine administrés et de garantir, grâce à une gestion rigoureuse du dossier, à une documentation et à un enregistrement approprié de tous les soins délivrés, des processus de traitement, des faits pertinents et des complications (Demotte).

Het invullen van de enquête duurt een kleine 5 minuten en is volledig anoniem.
Cette enquête prendra à peine 5 minutes de votre temps et reste tout à fait anonyme.

Het RIZIV dankt de huisartsen voor hun talrijke deelname aan de enquête, die volledig en gedetailleerd werd ingevuld.
L'INAMI remercie les médecins généralistes d'avoir été si nombreux à répondre à l'enquête, et cela de façon si complète et détaillée.

De volledige resultaten van de enquête: Europese opiniepeiling over beroepsveiligheid en -gezondheid - 2012
Les résultats complets: Sondage d'opinion paneuropéen sur la santé et la sécurité dans le cadre professionnel - 2012

Op 28 augustus zal de werkgroep 'zorgtrajecten' van de medico-mut de volledige resultaten van de enquête ontvangen.
Communication des résultats Le 28 août prochain, le groupe de travail " trajet de soins" de la Commission nationale médicomutualiste recevra les résultats complets de l'enquête.

De volledige resultaten van deze enquête staan gebundeld in een rapport dat getiteld is ‘Timeless Women: The Campaign for Stronger Bones’ en dat op het internet: www.fortimelesswomen.com beschikbaar is.
Tous les résultats de cette enquête ont été réunis dans un rapport intitulé ‘Timeless Women: The Campaign for Stronger Bones’ que vous pouvez consulter sur Internet : www.fortimelesswomen.com.

De enquête geeft een volledig overzicht van: - de kinesitherapeuten die uitsluitend als loontrekkende werkzaam zijn - de kinesitherapeuten die werkzaam zijn onder het dubbele statuut van loontrekkende en zelfstandige.
L’enquête commanditée dresse un panorama complet sur : - les kinésithérapeutes salariés exclusifs qui n'exercent la kinésithérapie que sous le statut de salarié - les kinésithérapeutes salariés combinés qui exercent la kinésithérapie sous le double statut de salarié et d'indépendant.

Een onkostenvergoeding van € 160 zal u door het RIZIV worden gestort op voorwaarde dat de volledig en correct ingevulde elektronische enquête ons te laatste op deze datum bereikt.
Un défraiement de € 160 vous sera versé par l’INAMI à condition que l’enquête ait été remplie de manière complète et correcte et nous ait été renvoyée sous format électronique au plus tard pour cette date.