Vertaling van "volledige check-up " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volledige check-up, met cystoscopie en urografie bij patiënten met recidiverende urineweginfecties is controversieel.
La question de savoir si un bilan complet avec cystoscopie et urographie est nécessaire chez les patientes atteintes d'une infection récidivante des voies urinaires est controversée.

Iedereen die een volledige check-up wil in een minimum van tijd.
A toute personne désirant un check-up complet en un minimum de temps.

Gezien het risico op ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand door tromboembolie (zie rubriek 4.8) moet een volledige check-up van de verergerende factoren (bijv. spataders, flebitis in de anamnese, trombose en hartaandoening, obesitas, stollingsstoornis) plaatsvinden voor de toediening van CLAUDIA-35.
Au vu du risque d'aggravation sévère de l'état de santé provoquée par les thrombo-embolies (voir section 4.8), un bilan complet des facteurs aggravants (par ex. : varices, antécédents de phlébite, thromboses et cardiopathies, obésité, troubles de la coagulation) doit être effectué avant le traitement par CLAUDIA-35.

De onderzoeker wijst erop dat er voor deze leeftijdscategorie werd gekozen omdat het op die leeftijd in de schoolloopbaan is dat er een volledige medische check-up (medische en sociale anamnese en medisch onderzoek) gebeurt.
Le demandeur souligne que cette tranche d’âge a été choisie car c’est à ce moment-là du cursus scolaire qu’un bilan médical complet (anamnèses médicale, sociale et examen médical) est réalisé.

Deze check-up, ook wel GMD+ genoemd, kost maar 10 euro en wordt volledig terugbetaald door je ziekenfonds.
Ce bilan, appelé aussi DMG+ ne coûte que 10€, entièrement remboursés par votre Mutualité.

Een HSPA is een landgebonden proces waarmee het gezondheidssysteem holistisch kan worden beoordeeld, een " check-up" van het volledige gezondheidssysteem.
L’HSPA est un processus, spécifique à chaque pays, qui permet d’offrir un bilan global, une évaluation holistique du système de santé.

U betaalt 10 euro voor deze check-up, maar krijgt dit volledig terugbetaald door uw ziekenfonds.
Son tarif annuel est de 10 euros, entièrement remboursés.