Traduction de «volledige blindheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

visuele stoornissen en blindheid
Troubles de la vision et cécité

visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)
Cécité et baisse de la vision

blindheid, binoculair
Cécité des deux yeux

vroeg beginnende epileptische encefalopathie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dismorfie-syndroom
syndrome d'épilepsie, cécité corticale, déficience intellectuelle, dysmorphie faciale

congenitale blindheid
cécité congénitale

epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale

blindheid van één oog
cécité d'un œil

unilaterale blindheid
cécité monoculaire

blindheid, monoculair
Cécité d'un œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leeftijdsgebonden maculadegeneratie (LMD) is een pijnloze progressieve aandoening die niet leidt tot volledige blindheid.
La dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) est une maladie progressive indolore qui n’entraîne pas la cécité complète.

Oogletsels Gebruik van OCC ging samen met gevallen van vasculaire trombose van de retina, die soms een gedeeltelijke of volledige blindheid kan veroorzaken. Gebruik van OCC moet onmiddellijk onderbroken worden indien zich één van de volgende verschijnselen voordoet:
Lésions oculaires Des cas de thrombose vasculaire rétinienne, pouvant provoquer une cécité partielle ou complète, ont été associés à l’utilisation de COC. L'utilisation de COC doit être interrompue immédiatement si l'un des phénomènes suivants se produit:

* Neuritis optica kan partiële of volledige blindheid veroorzaken.
* La névrite optique peut provoquer une cécité partielle ou totale.

* Neuritis optica kan tot gedeeltelijke of volledige blindheid leiden.
* Une névrite optique peut entraîner une perte partielle ou totale de la vision.

* Ontsteking van de oogzenuw kan gedeeltelijke of volledige blindheid veroorzaken.
* L’inflammation du nerf optique peut provoquer une perte de la vue partielle ou totale.

gedeeltelijke of volledige blindheid of dubbelzien;
perte partielle ou totale de la vision, ou vision double ;

Glaucoom dat onbehandeld blijft kan leiden tot volledige blindheid.
En l'absence de prise en charge le glaucome peut mener à la cécité complète.

Hij werd in 1937 in Chimay geboren en kreeg op 6-jarige leeftijd een oogziekte, een degeneratieve pigmentaire netvliesontsteking die negen jaar later tot volledige blindheid zou leiden.
Né à Chimay en 1937, il contracte, dès l'âge de 6 ans, une maladie des yeux, une rétinite pigmentaire dégénérative, qui le mène à la cécité complète 9 ans plus tard.

Het grote publiek associeert de witte stok meestal met volledige blindheid.
Dans l’esprit du public, elle est souvent associée à la cécité complète.

Toen hij in dienst trad, zei hij: " Ik stel u de twee levens ter beschikking die ik tot nu toe gekend heb: enerzijds een kwarteeuw in de wereld van de goedzienden, met alle voordelen die daaruit voortvloeien, en anderzijds mijn 28 jaar van volledige en ongeneeslijke blindheid, met alle sociale en economische gevolgen die daaruit voortvloeien" .
Lors de son entrée en fonction, il déclara : " je mets à votre disposition les deux vies que j'ai écoulées jusqu'à présent : d'une part, un quart de siècle passé dans le monde des voyants, avec tous les avantages en découlant, d'autre part, mes 28 années de cécité complète et incurable avec toutes les conséquences sociales et économiques qu'engendre la cécité " .