Traduction de «volledige bedrag opnieuw » (Néerlandais → Français) :

In dat geval kan het ziekenfonds dus onmiddellijk het volledige bedrag opnieuw uitbetalen bij de invrijheidsstelling.
Dans ce cas, la mutualité peut immédiatement payer le montant intégral lors de la mise en liberté.

Dan kan het ziekenfonds het volledige bedrag opnieuw uitbetalen wanneer het op de hoogte werd gebracht van de invrijheidsstelling.
La mutualité peut alors à nouveau payer le montant intégral lorsqu’elle a été mise au courant de la remise en liberté.

2.a) Na de invrijheidsstelling heeft de betrokkene opnieuw recht op het volledige bedrag van de uitkeringen wanneer de arbeidsongeschiktheid verder erkend blijft.
a) Après la mise en liberté, l’intéressé peut à nouveau prétendre au montant intégral des indemnités, lorsque l’incapacité de travail reste reconnue.