Traduction de «volledig vergoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor albumine 5 % en SOPP is er een vergoeding categorie A (volledig vergoed door het RIZIV); voor albumine 20 % is er een vergoeding in categorie B (voor een groot deel vergoed door het RIZIV).
Albumine 5 % et la SSPP sont remboursables en catégorie A (totalement à charge de l’INAMI); albumine 20 % est remboursable en catégorie B (en grande partie à charge de l’INAMI).

De kosten voor het openen van dit dossier worden volledig vergoed door het ziekenfonds.
Les frais liés à l'ouverture du DMG sont entièrement remboursés par la mutualité.

Deze nieuwe dienstverlening wordt volledig vergoed door de ziekteverzekering.
Ce nouveau service est intégralement remboursé par l’assurance maladie.

De persoonlijke aandelen worden, de rest van het jaar, volledig vergoed door het ziekenfonds met uitzondering van het persoonlijk aandeel voor radio-isotopen, medische zuurstof en de verpleegdag vanaf de 366e dag opname in een psychiatrisch ziekenhuis.
Le restant de l'année, les quotes-parts personnelles (ou tickets modérateurs) sont intégralement remboursées par la mutualité, exception faite de la quote-part personnelle pour les radio-isotopes, l'oxygène médical et la journée de soins à partir du 366e jour d'hospitalisation dans un hôpital psychiatrique.

Volgens de huidige reglementering worden de statines volledig vergoed voor patiënten die lijden een familiale erfelijke hypercholesterolemie.
Selon la réglementation actuelle, les statines sont entièrement remboursées pour les patients qui souffrent d'une hypercholestérolémie familiale héréditaire.

Al deze geneesmiddelen (vergoedingscategorie A) worden volledig vergoed door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
Tous ces médicaments sont remboursés intégralement par l'assurance obligatoire pour les soins de santé (catégorie de remboursement A).

Dit bedrag wordt volledig vergoed door de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Voor de patiënt is deze dienst dus gratis.
La prestation est donc gratuite pour le patient.

‣ Het schriftelijk verslag wordt voortaan ook volledig vergoed in een gemeenschappelijke verblijfplaats voor bejaarden en personen met een handicap.
‣ Le rapport écrit sera désormais également remboursé intégralement dans une résidence commune de personnes âgées et de personnes handicapées.

Deze geneesmiddelen worden volledig vergoed op voorschrift, zoals in het oude systeem.
Ces médicaments sont intégralement remboursés à la prescription comme cela se faisait dans l’ancien système.

De maximumfactuur of MAF is een maatregel die erop gericht is de financiële toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging te vergroten: zodra de remgelden van sommige aan een gezin verleende geneeskundige verstrekkingen tijdens een kalenderjaar een bepaald grensbedrag overschrijden, wordt het persoonlijk aandeel (remgeld) van de leden van het gezin voor de geneeskundige verstrekkingen die ze gedurende de rest van dat kalenderjaar genieten volledig vergoed.
Le maximum à facturer (MAF) a pour objectif d’augmenter l’accessibilité financière aux soins de santé: dès que les tickets modérateurs de certains soins de santé d’un ménage excèdent un plafond bien déterminé durant une année civile, les membres du ménage se voient rembourser leur quotepart personnelle pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de cette année civile.