Traduction de «volledig te mijnen laste valt » (Néerlandais → Français) :

Ik bevestig (de) bovenvermeld(e) verstrekking(en) te hebben ontvangen: nr.Ik bevestig dat ik duidelijk werd geïnformeerd door de audicien over het feit dat ik een totaal bedrag (persoonlijk aandeel + supplement) van .Euro moet betalen dat volledig te mijnen laste valt.
Je certifie avoir reçu la(les) prestation(s) susmentionnée(s): n°..Je certifie avoir été clairement informé par l’audicien du fait que je dois payer un montant total (intervention personnelle + supplément) de .EUR qui est entièrement à ma charge.

Ik bevestig dat ik duidelijk werd geïnformeerd door de zorgverlener over het feit dat ik een bedrag (persoonlijk aandeel + supplement) van .Euro moet betalen dat volledig te mijnen laste valt.
Je certifie avoir été clairement informé par le dispensateur de soins du fait que je dois payer un montant (intervention personnelle + supplément) de .EUR qui est entièrement à ma charge.

De verzekeringsinstelling verwerft de volle eigendom van het eventueel batig saldo van de rekening administratiekosten; het eventueel nadelig saldo van deze rekening valt volledig te haren laste.
L'organisme assureur acquiert la propriété totale de l'éventuel boni du compte des frais d'administration; l'éventuel mali de ce compte est entièrement supporté par lui.

De overeenkomst bepaalt het gedeelte dat volledig ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging valt voor de periode 1991 - 2001.
La convention détermine la partie qui sera entièrement à charge de l'assurance obligatoire soins de santé pour la période 1991-2001.

De overeenkomst bepaalt het gedeelte dat volledig ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging valt voor de periode 1991-2001.
La convention détermine la partie qui sera entièrement à charge de l’assurance obligatoire soins de santé pour la période 1991-2001.