Vertaling van "volledig of bijna volledig via levermetabolisatie " (Nederlands → Frans) :

Dextromethorfan wordt volledig of bijna volledig via levermetabolisatie omgezet door demethylering via cytochroom P4502D6, dat een genetisch bepaalde activiteit heeft.
Le dextrométhorphane est transformé entièrement ou presque entièrement suite à une métabolisation hépatique par déméthylation effectuée par l’intermédiaire du cytochrome P4502D6 qui a une activité génétiquement prédéterminée.

Een snelle, volledige of bijna volledige onderdrukking van het ACTH kan leiden tot een afname van de concentraties circulerend cortisol en mogelijk tot voorbijgaand hypocortisolisme/hypoadrenalisme.
L’inhibition rapide, complète ou presque complète de la sécrétion d’ACTH peut entraîner une diminution des taux sanguin de cortisol et éventuellement un hypocortisolisme/hypoadrénalisme transitoire.

Baypress wordt bijna volledig geëlimineerd via biotransformatie in farmacodynamisch inactieve metabolieten; ca. 80 % van de dosis wordt onder de vorm van metabolieten renaal geëxcreteerd; een geringer deel wordt via de galwegen in de faeces uitgescheiden.
Baypress est presque complètement éliminés par biotransformation en métabolites pharmacodynamiquement inactifs; environ 80 % de la dose est excrétée par voie rénale sous forme de métabolites; une plus petite partie est excrétée par voie biliaire dans les selles.

Voorafgaand aan de uitscheiding via de urine (10 tot 20%) en via gal/feces (80 tot 90%) wordt entacapon bijna volledig gemetaboliseerd.
L'entacapone est presque entièrement métabolisée avant d'être excrétée par voie urinaire (10 à 20 %) ou par voie biliaire (80 à 90 %).

Zuurstofbehandeling is bijna volledig terugbetaald, zowel bij de aflevering via apotheek als via het ziekenhuis.
L’oxygénothérapie est presque totalement remboursée, qu’elle soit délivrée via la pharmacie où via l’hôpital.

Excretie Moxonidine en de metabolieten worden bijna volledig via de nieren uitgescheiden.
Excrétion La moxonidine et ses métabolites s’éliminent presque entièrement par voie rénale.

Zoals verwacht voor een stof die bijna volledig geklaard wordt via de nieren, heeft de nierfunctie een duidelijk effect op de kinetiek van hydrochloorthiazide (zie rubriek 4.3).
Comme attendu pour un composant qui est éliminé presque exclusivement par les reins, la fonction rénale a un effet important sur la cinétique de l’hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.3).

Eliminatie Hydrochlorothiazide wordt bijna volledig (> 95 %) in ongewijzigde vorm uitgescheiden via de nieren; 50 tot 70 % van een enkelvoudige orale dosis wordt uitgescheiden binnen de 24 uur.
Elimination L’hydrochlorothiazide est éliminé presque complètement (> 95 %) sous forme inchangée par le rein ; 50 à 70 % d’une dose unique sont éliminés dans les 24 heures.

Bij neonaten verloopt de cafeïneklaring bijna volledig via nieruitscheiding.
Chez les nouveau-nés, la clairance de la caféine se fait presque entièrement par voie rénale.

Paroxetine wordt dus bijna volledig geëlimineerd via het metabolisme.
La paroxétine est donc éliminée presque complètement par métabolisation.