Vertaling van "volledig kan herbronnen animatoren zullen zich " (Nederlands → Frans) :

groepswandelingen waarbij u samen met uw gezin de natuur herontdekt en volledig kan herbronnen Animatoren zullen zich intussen om de kinderen bekommeren, zodat zij zich eveneens kunnen amuseren en ontspannen in groep.
promenades en groupes pour redécouvrir la nature environnante et se ressourcer Des animateurs s’occuperont exclusivement des enfants pour que, eux aussi, puissent s’amuser et se défouler en groupe.

U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).
Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).

Zelfs bij volledige vrijstelling van accijnzen voor pure koolzaadolie, zullen de producent en de verkoper zich bekend moeten maken bij de administratie der douane en accijnzen.
Même si l’exonération d’accise sur l’huile pure de colza est totale, le candidat producteur et vendeur devra également se faire connaître auprès de l’administration des douanes et accises.

Wegens het cumulatief karakter van beenmergdepressie zullen de patiënten na elke behandelingsperiode aan een volledig onderzoek worden onderworpen en zal de dosis gereduceerd worden indien zich tekenen van toxiciteit hebben voorgedaan.
Étant donné le caractère cumulatif de la dépression médullaire, les patients feront l'objet d'un bilan complet après chaque période de traitement et la dose sera réduite si des signes de toxicité se sont manifestés.