Traduction de «volledig is bevatten de deeltjes meer » (Néerlandais → Français) :

De scheikundige samenstelling van de deeltjes hangt sterk af van de volledigheid van de verbranding: naarmate de verbranding minder volledig is bevatten de deeltjes meer onverbrande koolwaterstoffen (Wiinikka et al., 2006).
La composition chimique des particules dépend fortement du fait que la combustion est complète : moins la combustion est complète plus les particules contiennent des hydrocarbures non consumés (Wiinikka et al., 2006).

De achtergrondomgeving moet wat betreft het aantal deeltjes en KVE ten minste overeenkomen met een klasse D. Een achtergrond klasse D kan echter 10 3 meer deeltjes bevatten dan de aseptische omgeving klasse.
L’environnement d’arrière-fond doit, en ce qui concerne le nombre de particules et la numération de colonies microbiennes au moins correspondre à une classe D. L’arrière-fond de classe D peut contenir 10 3 fois plus de particules que l’environnement aseptique de classe.

2,9% volledig verworpen verblijven; de andere 6,2% bevatten slechts een of andere te verwerpen record, wat betekent dat de 9,1% verblijven waarin verwerpingen worden gevonden uiteindelijk slechts 3,5% effectief verworpen records vertegenwoordigen en 3,3% in bedrag, hetzij amper meer dan de 2,9% volledige verwerpingen (3) Hoewel er dus 94,7% van de verblijven in het outputbestand aanwezig zijn, zijn slechts 88,5%
séjours rejetés complètement; les autres 6,2% ne comportent que l’un ou l’autre record à rejeter, ce qui explique que les 9,1% de séjours dans lesquels on trouve des rejets ne représentent finalement que 3,5% de records effectivement rejetés et 3,3% en montant, soit à peine plus que les 2,9% de rejets complets (3) Ainsi, si 94,7% des séjours sont présents dans le fichier output, seuls 88,5% des séjours sont

Voor de levensmiddelen die samengesteld zijn uit meerdere ingrediënten (bijvoorbeeld complete maaltijden), moet het monster alle ingrediënten bevatten in min of meer gelijke verhouding als in het volledige product.
Pour les denrées alimentaires composées de plusieurs ingrédients (par exemple les repas complets) l’échantillon doit être composé de tous les ingrédients, en une proportion plus ou moins égale à celle présente dans le produit entier.

en/of aggregaten die geen enkele verwijzing naar patiëntnummers meer bevatten, m.a.w. die volledig
qui ne comportent plus aucune référence aux numéros de patient, c.-à-d. qui sont devenus totalement