Traduction de «volledig ingevuld borderel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op het ogenblik van de terhandstelling van producten die niet vermeld staan in de bijlage X uit het KB van 28 februari 1994 aan een koper of verwerver die dit product voor eigen gebruik bestemt, maakt de erkende verkoper een volledig ingevuld borderel op en hij bewaart de duplicaten gedurende drie jaar.
l'annexe X de l'AR du 28 février 1994 et que l'acheteur ou l'acquéreur destine à son usage personnel et professionnel, le vendeur agréé rédige un bordereau et conserve les doubles des bordereaux pendant trois ans.