Vertaling van "volle rechtsmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

volle yoghurt
yaourt entier

volle vruchtenyoghurt
yaourt entier aux fruits

volle yoghurt natuur
yaourt entier nature

pap met volle melk
porridge au lait entier

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

volle melk
lait entier

volle melkpoeder
lait en poudre entier

gelatinepudding met volle melk
gelée au lait entier

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keuzerecht van de patiënt – Therapeutische vrijheid / Raad van State – Rechtsmacht – Schending van de wet / Beoordelingsbevoegdheid van de Kamer van beroep – Volle rechtsmacht / Redelijke termijn
Choix du patient – Liberté thérapeutique / Conseil d’État – Pouvoir juridictionnel – Violation de la loi / Faculté d’appréciation de la Chambre de recours – Plein pouvoir juridictionnel / Délai raisonnable

De vernietiging van een administratieve beslissing tot beëindiging van de erkenning van de arbeidsongeschiktheid impliceert voor de rechter dat hij, in het kader van zijn controle met volle rechtsmacht, moet nagaan of de verzekerde aan de voorwaarden voldoet om al dan niet als arbeidsongeschikte te worden erkend.
L’annulation d’une décision administrative mettant fin à la reconnaissance de l’incapacité de travail pour défaut de motivation formelle, entraîne pour le juge, dans le cadre de son contrôle de pleine juridiction, l’obligation de vérifier si l’assuré remplit les conditions pour être ou non reconnu en incapacité de travail.

De Arbeidsrechtbank was dan ook niet gebonden door een strafrechtelijk gewijsde en had volle rechtsmacht om te oordelen over het feit of de verzekerde niet toegelaten activiteiten uitgeoefend heeft tijdens zijn arbeidsongeschiktheid.
Le Tribunal du travail n’était dès lors pas lié par une chose jugée au pénal et disposait des pleins pouvoirs juridictionnels pour juger si l’assuré avait exercé des activités non autorisées au cours de son incapacité de travail.

De Kamer van beroep neemt met volle rechtsmacht kennis van de ingestelde beroepen.
La Chambre de recours prend de plein droit connaissance des recours introduits.

Artikel 174, 6° van de gecoördineerde wet – Toepassingsgebied / Redelijke termijn – Beoordelingsbevoegdheid van de Raad van State / Kamer van beroep – Administratief rechtscollege – Volle rechtsmacht / Belang / Ontvankelijkheid van een nieuw middel
Article 174, 6°, de la loi coordonnée – Champ d’application / Délai raisonnable – Faculté d’appréciation du Conseil d’État / Chambre de recours – Juridiction administrative – Pleine juridiction / Importance / Recevabilité d’un nouveau moyen

De Kamers van eerste aanleg [nemen met volle rechtsmacht kennis van]:
Les Chambres de première instance [ont une compétence de pleine juridiction pour connaître]:

Beperkte kamers – Administratieve overheden / Commissie van beroep – Administratief rechtscollege – Volle rechtsmacht – Eerste en laatste aanleg
Chambres restreintes – Autorités administratives / Commission d’appel – Juridiction administrative – Pleine juridiction – Premier et dernier ressort