Traduction de «volle maag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

volle melk
lait entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van fosamprenavir in tabletvorm op een volle maag (gestandaardiseerde maaltijd met hoog vetgehalte: 967 kcal, 67 g vet, 33 g eiwit, 58 g koolhydraten) veranderde de farmacokinetiek van de amprenavir in het serum niet (C max , t max of AUC 0-� ) vergeleken met toediening op de nuchtere maag.
L’administration de fosamprénavir sous forme de comprimés lors des repas (repas riche en graisses standard : 967 kcal, 67 grammes de lipides, 33 grammes de protéines, 58 grammes de glucides) ne modifie pas les paramètres pharmacocinétiques plasmatiques (C max , T max ou ASC 0- ) comparativement à la prise à jeun de cette forme pharmaceutique.

Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: gastrointestinale symptomen ( gevoel van een volle maag, gebrek aan eetlust, dyspepsie, nausea, lichte abdominale pijn, diarree).
Affections gastro-intestinales Très fréquent : symptômes gastro-intestinaux (sensation de plénitude gastrique, manque d’appétit, dyspepsie, nausées, douleur abdominale légère, diarrhée).

Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: gastrointestinale symptomen (gevoel van een volle maag, gebrek aan eetlust, dyspepsie, nausea, lichte abdominale pijn, diarree).
Affections gastro-intestinales Très fréquent : symptômes gastro-intestinaux (sensation de plénitude gastrique, manque d’appétit, dyspepsie, nausées, douleurs abdominales légères, diarrhée).

tachycardie phlebitis bloedvataandoening neusbloeding flauwvallen vergrote (onder)buik maagdarmstelselaandoening volle maag en darmen hiatus hernia orale candidiasis constipatie droge mond pijn aan de galwegen of galblaas cholecystitis chloasma eczeem alopecia acneïforme dermatitis droge huid erythema nodosum hypertrichose huidaandoening striae contactdermatitis fotosensitieve dermatitis knobbeltjes in de huid
Distension abdominale Troubles gastrointestinaux Réplétion gastrointestinale Hernie hiatale Candidose buccale Constipation Sécheresse buccale Douleur biliaire Cholécystite Chloasma Eczéma Alopécie Dermatite acnéiforme Sécheresse de la peau Erythème noueux Hypertrichose Troubles cutanés Vergetures Dermatite de contact Dermatite photosensible Nodule cutané

Vergrote (onder)buik Maagdarmstelselaandoening Volle maag en darmen Hiatus hernia Orale candidiasis Constipatie Droge mond Pijn aan de galwegen of galblaas
Distension abdominale Troubles gastro-intestinaux Réplétion gastro-intestinale Hernies hiatales Candidose buccale Constipation Sécheresse buccale

* Maagdarmstelselaandoeningen: nausea, braken (verdwijnt meestal wanneer het geneesmiddel op een volle maag wordt ingenomen), constipatie, droge mond, dyspepsie en dysfagie.
* Affections gastro-intestinales : nausées, vomissements (s’atténuent généralement lorsque le médicament est pris après un repas), constipation, sécheresse de la bouche, dyspepsie et dysphagie.

Maagdarmstelselaandoeningen: misselijkheid en braken (vermindert meestal wanneer het geneesmiddel op een volle maag wordt ingenomen), verstopping (constipatie), droge mond, gestoorde spijsvertering, slikstoornissen.
Affections gastro-intestinales: nausées et vomissements, (diminuent généralement lorsque le médicament est pris sur un estomac plein), constipation, sécheresse de la bouche, troubles de la digestion et difficultés à avaler.