Traduction de «volle evolutie zijnde wijze waarop » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad heeft immers een jarenlange ervaring met het geven van informatie aan en over de patiënt, het informed consent en de in volle evolutie zijnde wijze waarop medische persoonsgegevens kunnen worden overgemaakt en het medisch dossier kan ingekeken worden.
Le Conseil national a en effet une longue expérience en matière d'information au et à propos du patient, du consentement éclairé et dans des matières en pleine évolution comme la transmission des données médicales à caractère personnel et la consultation du dossier médical.

Daardoor krijgt de overheid een inzicht in de evolutie van het systeem en in de wijze waarop het bijdraagt aan de verbeteringen in gezondheid en gezondheidsgelijkheid 21 .
Elle permet ainsi aux pouvoirs publics d’appréhender l’évolution du système dans le temps et la mesure dans laquelle le système contribue à améliorer la santé et l’égalité en matière de santé 21 .