Vertaling van "volle dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

volle yoghurt
yaourt entier

volle vruchtenyoghurt
yaourt entier aux fruits

volle yoghurt natuur
yaourt entier nature

pap met volle melk
porridge au lait entier

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

volle melk
lait entier

volle melkpoeder
lait en poudre entier

gelatinepudding met volle melk
gelée au lait entier

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige leukopenie kan optreden in de dosissen die aanbevolen zijn voor de behandeling van solide tumoren (een aantal leukocyten van 1000/mm 3 of lager wordt verwacht tijdens een volle dosis behandeling met Doxorubicine Teva).
Une leucopénie sévère peut apparaître en cas d’administration des doses recommandées pour le traitement de tumeurs solides (on s’attend à la survenue d’un nombre de leucocytes égal ou inférieur à 1000/mm 3 pendant le traitement par une dose complète de Doxorubicine Teva).

Bij patiënten die niet in aanmerking komen voor de volle dosis (bijv. in geval van immunosuppressie of hoge leeftijd), wordt een alternatieve dosering van 15-20 mg/m 2 lichaamsoppervlak per week gehandhaafd.
Chez les patients qui ne peuvent pas recevoir une dose complète (par exemple, en cas d’immunosuppression ou chez les patients âgés), la posologie alternative est de 15 à 20 mg/m² de surface corporelle par semaine.

Patiënten die autorijden of regelmatig machines bedienen en die dus over de volle capaciteit van hun reactievermogen moeten kunnen beschikken, dienen te worden verwittigd dat MINITRAN orthostatische hypotensie, misselijkheid en duizeligheid (en uitzonderlijk een syncope na een overdosering) kan veroorzaken en dit vooral bij het begin van een behandeling of wanneer de dosis wordt aangepast.
Les patients qui conduisent ou qui travaillent régulièrement avec des machines et qui par conséquent doivent pouvoir disposer de leur plein pouvoir de réaction, doivent être avertis du fait que particulièrement au début du traitement ou à l’occasion d’une adaptation de la dose le MINITRAN peut provoquer une hypotension orthostatique, un malaise et du vertige (et exceptionnellement une syncope après surdosage).

8. Herhaal de stappen 3 tot en met 7 in dezelfde volgorde totdat u de volledige dosering hebt ingenomen. Als uw dosis bijvoorbeeld 30 ml is, moet u 3 maal een volle spuit innemen.
Par exemple, si la dose qui vous a été prescrite est de 30 ml, vous devrez prendre 3 seringues doseuses pleines de solution.

Omdat het geneesmiddel de aangroei van meerdere follikels kan initiëren en een volle week lang kan onderhouden, kan een enkele subcutane injectie van de aanbevolen dosis Elonva als vervanging dienen van de eerste zeven dagelijkse injecties van een willekeurig (rec)FSH-preparaat in een COSbehandelingscyclus.
En raison de sa capacité à déclencher et à maintenir la croissance de multiples follicules pendant une semaine entière, une seule injection sous-cutanée de la dose recommandée d’Elonva peut remplacer les sept premières injections quotidiennes d’une FSH(rec), quelle qu’elle soit, dans un cycle de traitement de stimulation ovarienne contrôlée.

Daarna moet 2 tot 5 minuten worden gewacht om het sedatieve effect ten volle te kunnen beoordelen alvorens te beginnen met de ingreep of voordat een dosis wordt herhaald.
Il faut ensuite attendre entre 2 et 5 minutes pour pouvoir pleinement évaluer l'effet sédatif avant de commencer la procédure prévue ou de répéter la dose.

Na enkele dagen zal een dagelijkse dosis van 10 g (1 zakje, of 1,5 tot 2 volle soeplepels poeder) voor veel patiënten volstaan.
Après quelques jours, une dose quotidienne de 10 g (1 sachet ou 1,5 à 2 cuillères à soupe pleine de poudre) suffira pour beaucoup de patients.