Traduction de «volksgezondheid en milieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

milieu | omgeving
environnement | environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige teksten zijn vertalingen van informatiefiches over tabaksadditieven geschreven door het Duitse Centrum voor Kankeronderzoek (DKFZ) en/of het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu van Naderland (RIVM).
Les présents textes sont des traductions de fiches d'information sur les additifs du tabac rédigées par l'Institut national de la santé publique et de l'environnement des Pays-Bas (RIVM) et/ou le Centre allemand de recherche sur le cancer (DKFZ).

In 1993 spreekt de WGO als eerste van milieugezondheid… Sinds 1989 komen de ministers van Volksgezondheid en Milieu van de 52 lidstaten van de WGO Europa om de vijf jaar bij elkaar om de balans op te maken.
En 1993, l’OMS définit le concept de santé environnementale… Depuis 1989, au rythme de tous les cinq ans, les ministres de la Santé et de l’Environnement des 52 Etats membres de l’OMS Europe se réunissent pour faire le point.

Dit maakt dat de aanbevelingen inzake de risicogroepen nogal uiteenlopen tussen de verschillende instanties [bv. WGO, het Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC), het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)].
Cela explique que les recommandations concernant les groupes à risque divergent entre différentes instances [p.ex. l’OMS, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) américains, le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) néerlandais].

An update November2004 » Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, 2004, 140 bladzijden. g) Artikel « Evaluation of the de-selection of men who have had sex with men from blood
An update November2004 » Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, 2004, 140 pages. g) Article « Evaluation of the de-selection of men who have had sex with men from blood

het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, de factsheet Analyse van ongevallen met kinderen in de landbouw (PDF)
du “Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu” (Pays-Bas), la fiche d’information sur l’analyse des accidents avec des enfants dans l’agriculture (en néerlandais): Analyse van ongevallen met kinderen in de landbouw (PDF)

Een recente publicatie van het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu rapporteert over analyses van nagemaakte en geïmiteerde erectiepillen, die in beslag werden genomen tussen 2000 en 2004.
contrefaites et imitées, visant à favoriser l’érection, qui ont été saisies entre 2000 et 2004.

Op dinsdag 25 oktober organiseert de dienst Marien Milieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een workshop rond de “Impact van havens op het mariene milieu”.
Le mardi 25 octobre le Service Milieu Marin du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organisera un workshop sur le thème de " l'Impact des ports sur le milieu marin”.

In haar strategie Milieu en Gezondheid (2003) stelt de Commissie dat een bundeling van alle informatie over milieu, ecosysteem en volksgezondheid onmisbaar is.
Dans sa stratégie environnement-santé (2003), la Commission estime indispensable d’intégrer l’ensemble des informations sur l’état de l’environnement, l’écosystème et la santé des personnes.

De dienst Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is actief betrokken bij de uitvoering van een aantal van deze overeenkomsten die ook voor de bescherming van het mariene milieu van groot belang zijn: de Commissie voor de bescherming van de mariene biodiversiteit in het Zuidpoolgebied (CCAMLR) en het Zuidpoolverdrag.
Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement participe activement à la mise en œuvre d'un certain nombre de ces conventions qui revêtent une grande importance pour la protection du milieu marin : la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) et le traité sur l'Antarctique.

We nodigen u uit om ons uw opmerkingen op het federale rapport te bezorgen: - via mieke.vandevelde@milieu.belgie.be - per fax: 02/524.96.00 - per post: Mieke Van de Velde FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG Leefmilieu – Cel Communicatie Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 B russel
Nous vous invitons à donner votre avis sur le rapport fédéral : - via mieke.vandevelde@milieu.belgie.be - par fax : 02/524.96.00 - par poste : Mieke Van de Velde SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG Environnement – Cellule de Communication Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles