Traduction de «volksgezondheid dg dier-plant-voeding en dg leefmilieu » (Néerlandais → Français) :

BAPCOC (met FOD Volksgezondheid) Deontologisch Comité (met FOD Volksgezondheid - DG Dier-Plant-Voeding) Overleg “Grijze zone” (met FOD Volksgezondheid en FAVV) Overlegplatform met FAVV, FOD Volksgezondheid en kabinet Volksgezondheid Raad voor Bioveiligheid (met WIV en de dienst Bioveiligheid en Biotechnologie) Strategische cel/RIZIV
BAPCOC (avec le SPF Santé publique) Cellule stratégique/INAMI Comité de déontologie (avec le SPF Santé publique - DG Animaux-Végétaux-Alimentation) Concertation «Zone grise» (avec le SPF Santé publique et l’AFSCA) Conseil de Biosécurité (avec l’ISP et le service Biosécurité et Biotechnologie) Plate-forme de concertation avec l’AFSCA, le SPF Santé publique et le cabinet de la Santé publique

Deontologisch comité (met FOD Volksgezondheid - DG Dier-Plant-Voeding)
Commission d’évaluation des dispositifs médicaux implantables actifs

Dit K.B. bepaalt dat het voorzitterschap waargenomen wordt door één van de leden van het FAGG en het ondervoorzitterschap door één van de leden van de FOD Volksgezondheid, DG Dier-Plant- Voeding.
Cet A.R. prévoit que la présidence est assurée par l’un des membres de l’AFMPS et la vice-présidence par l’un des membres du SPF Santé publique, DG Animaux-Végétaux- Alimentation.

Deze commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid (DG Dier-Plant-Voeding en DG Leefmilieu), de FOD Economie, het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en uiteraard het FAGG.
représentants du SPF Santé publique (DG Animaux-Végétaux-Alimentation et DG Environnement), du SPF Economie, de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et bien sûr de l’AFMPS.

Overleg “Grijze zone” Het overleg “Grijze zone” is samengesteld uit vertegenwoordigers van het FAGG, de FOD Volksgezondheid - DG Dier-Plant-Voeding en DG Leefmilieu en het FAVV. De doelstelling van dit overleg is om een indicatief statuut te bepalen voor producten die zich op de grens tussen geneesmiddel, medisch hulpmiddel, voedingsmiddel of -supplement, cosmeticum of biocide bevinden.
Concertation «Zone grise» La concertation «Zone grise» se compose de représentants de l’AFMPS, des DG Animaux-Végétaux-Alimentation et DG Environnement du SPF Santé publique et de l’AFSCA. L’objectif de cette concertation est d’établir un statut indicatif pour des produits qui se trouvent à la limite entre médicament, dispositif médical, produit ou supplément alimentaire, cosmétique ou biocide.

4. Het Bureau Dit orgaan komt elk kwartaal bijeen onder het voorzitterschap van de coördinator en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG Dier, Plant en Voeding en DG Leefmilieu)..
Il se réunit tous les trimestres sous la présidence du coordinateur et est composé de représentants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG Animaux, Végétaux et Alimentation et DG Environnement).

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG Dier, Plant en Voeding) is in dit kader bevoegd voor het uitstippelen van het algemeen beleid en het vaststellen van normen (vb. toegelaten gehalten aan additieven, aanwezigheid van ongewenste stoffen) en regels (vb. etikettering) voor alle producten die gebruikt worden in de voeding van dieren.
Le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (DG Animaux, Végétaux et Alimentation) est chargé dans ce cadre de formuler la politique générale et d’établir les normes (par exemple: les niveaux autorisés d'additifs, la présence de substances indésirables) et les règles (par exemple l'étiquetage) pour tous les produits utilisés en alimentation animale.

Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG Dier, Plant en Voeding Dienst Pesticiden en Meststoffen Eurostation II, 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel
Service Public Fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG Animaux, Végétaux et Alimentation Service Pesticides et Engrais Eurostation II, 7e étage Place Victor Horta, 40 bte 10 1060 Bruxelles

In de CGV zijn bovendien van rechtswege lid met raadgevende stem: - de Administrateur-generaal van het FAGG, of zijn afgevaardigde - de Directeur van het WIV of zijn afgevaardigde: De Heer Tim REYNS (afgevaardigde) - de Directeur van het CODA of zijn afgevaardigde: De Heer Pieter-Jan SERREYN (afgevaardigde) - de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle of zijn afgevaardigde, wanneer het advies een geneesmiddel betreft op basis van radio-isotopen of een geneesmiddel dat met ioniserende stralingen werd behandeld; - de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu of zijn afgevaardigde: de Heer Mathieu HUBAUX (afgevaardigde)- DOIs (PDF, 269.29 Kb).
En outre, sont membres de droit avec voix consultative à la CMV : - l'Administrateur général de l'AFMPS ou son délégué - le Directeur de l'ISP ou son délégué : Monsieur Tim REYNS (délégué) - le Directeur du CERVA ou son délégué : Monsieur Pieter-Jan SERREYN (délégué) - le Directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire ou son délégué, lorsque l'avis concerne un médicament à base de radio-isotopes ou un médicament traité par les radiations ionisantes, - le Directeur générale de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ou son délégué : Monsieur Mathieu HUBAUX (délégué) - DOIs (PDF, 269.29 Kb).

Voorzitter: De Heer Dries MINNE (FAGG) DOIs (PDF, 1.4 MB) Ondervoorzitter: De Heer Quentin DUMONT de CHASSART (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding)
Président : Monsieur Dries MINNE (AFMPS) DOIs (PDF, 1.4 MB)Vice-président : Monsieur Quentin DUMONT DE CHASSART (Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation)