Traduction de «volksgezondheid dat belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het belang voor de volksgezondheid in België De werkgroep “Microbiologie van de voeding” werkt praktisch en doeltreffend samen met de Dienst “Voedingsmiddelen, dierenvoeding en andere consumptieproducten” van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedingsketen en Leefmilieu om:
Son implication pour la santé publique en Belgique Ce groupe de travail «Microbiologie des aliments» collabore de façon pratique et efficace, avec le Service «Denrées alimentaires, aliments pour animaux et autres produits de consommation» du SPF SPSCAE afin:

Integendeel, België werd geloofd voor het geleverde werk, ook qua sociale zaken en volksgezondheid, waar België de klemtoon heeft gelegd op volgende dossiers: »» De problematiek van de gezondheidswerkers in de EU,
Bien au contraire ! La Belgique a été louée pour le travail accompli, par exemple en matière d’affaires sociales et de santé publique, pour lesquelles la Belgique a mis l’accent sur les dossiers suivants : »» La problématique des travailleurs de santé au sein de

De beleidsnota “praktijkgemeenschap rond biodiversiteit en Volksgezondheid in België” legt de resultaten voor van die conferentie.
La note de politique « communauté de pratique sur la biodiversité et la santé publique en Belgique » communique les résultats de cette conférence.

Er traden 17 gezondheidsraden uit verschillende Europese lidstaten toe, waaronder de HGR, het KCE (Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg) en het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) uit België.
Dix-sept organes de santé provenant de différents états membres européens y ont adhéré, parmi lesquels le CSS, le KCE (Centre Fédéral d’Expertise des Soins de santé) et l’ISP (Institut scientifique de Santé Publique) pour la Belgique.

“De Hoge Gezondheidsraad waakt al meer dan 160 jaar over de volksgezondheid in België”.
“Le Conseil Supérieur de la Santé veille sur la santé publique depuis plus de 160 ans !”.

De resultaten van de conferentie in 2011 werden vastgelegd in de beleidsnota “praktijkgemeenschap rond biodiversiteit en volksgezondheid in België”.
La note de politique « communauté de pratique sur la biodiversité et la santé publique en Belgique » transmet les résultats de la conférence « Biodiversité et Santé Publique » de novembre dernier.

Enkel de overheid (Ministerie van Volksgezondheid in België) van een land heeft de beslissingsmacht om te oordelen of een geneesmiddel al dan niet op voorschrift verkrijgbaar is in dat land.
Seuls les pouvoirs publics (Ministère de la Santé publique en Belgique) d'un pays ont le pouvoir de décision pour juger si un médicament est disponible ou non sur ordonnance dans ce pays.

Het blijkt uit een rapport van de Planningscommissie voor het medisch aanbod (FOV Volksgezondheid) dat België te veel artsen opleidt, van wie er veel na hun studies hun beroep niet zullen kunnen uitoefenen
Selon un rapport de la Commission de la planification de l'offre médicale(SPS santé), la Belgique forme trop de médecins, dont beaucoup ne pourront pas exercer leur profession après leurs études.

In België werd in 2004 de eerste nationale voedselconsumptiepeiling uitgevoerd op initiatief van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, (De Vriese et al., 2007).
En Belgique, la première enquête nationale de consommation a été réalisée en 2004, à l’initiative du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (De Vriese et al., 2007).

De meest recente bevinden zich in de resultaten van de in 2004 door de FOD Volksgezondheid en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) uitgevoerde voedselconsumptiepeiling voor België.
Les plus récentes d’entre elles se trouvent dans les résultats de l’enquête de consommation alimentaire menée en 2004 par le SPF Santé Publique et l’Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) en Belgique.