Traduction de «volksgezondheid beoogt » (Néerlandais → Français) :

2.3. De mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de meewerkende ziekenhuizen aan de FOD Volksgezondheid beoogt een gerechtvaardigd doeleinde.
2.3. La communication de données à caractère personnel codées par les hôpitaux participants au SPF Santé publique poursuit une finalité légitime.

Krachtens een opdracht van de Minister van Volksgezondheid beoogt de Directie ICM een on line beheers- en monitoringsysteem op te bouwen met daarin de gegevens in verband met de beschikbaarheid van de diverse ziekenhuizen. Dit systeem zou van groot nut kunnen zijn voor de medewerkers, de Directeur Medische Hulpverlening en de arts in het algemeen.
La direction I. C. M. envisage, d’après une mission du Ministre de la Santé, de développer un système de gestion et de monitoring on-line des disponibilités hospitalières pour assister le préposé, le D.S.M. et le médecin en général.

De EU-wetgeving beoogt een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van consument, werknemer en milieu.
La législation de l'Union européenne vise à assurer un haut niveau de protection de la santé publique et de la sécurité des consommateurs, des travailleurs et de l'environnement.

2.4. De mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het WIV beoogt een gerechtvaardigd doeleinde, meer bepaald het opvolgen van de pandemie van het A/H1N1-virus op het Belgisch grondgebied door het in kaart brengen van de ziekenhuisopnames omwille van griep.
2.4. La communication de données à caractère personnel codées par les hôpitaux au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et à l’ISP poursuit une finalité légitime, à savoir le suivi de la pandémie du virus A/H1N1 sur le territoire belge et le bilan des hospitalisations en raison de la grippe.

2.5. De mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de meewerkende ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu beoogt een gerechtvaardigd doeleinde.
2.5. La communication de données à caractère personnel codées par les hôpitaux participants au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement poursuit une finalité légitime.

Op het vlak van de volksgezondheid is de accreditering een belangrijke procedure aangezien ze via de bijscholing de bevordering van de kwaliteit van de prestaties van de gezondheidswerkers zoals de geneesheren, de apothekers-biologen en de tandheelkundigen beoogt.
Sur le plan de la santé publique, l’accréditation est un processus important puisqu’il a pour but, par le biais de la formation continuée, de promouvoir la qualité des prestations des professionnels de la santé que sont les médecins, les pharmaciens biologistes et les dentistes.

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat beoogt een reglementaire basis te creëren om in gevallen waarin verwacht kan worden dat maximale residulimieten van contaminanten alleen zouden zijn overschreden in sommige organen, een tot deze organen beperkte afkeuring mogelijk te maken die nodig is vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid, zonder evenwel telkens een analyse daartoe te hoeven verrichten.
Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui vise à créer une base réglementaire permettant, dans le cas où l’on peut s’attendre à ce que des limites maximales en résidus de contaminants soient dépassées uniquement dans certains organes, de limiter à ces seuls organes la saisie qui est nécessaire du point de vue de la protection de la santé publique, sans qu’il soit toutefois nécessaire de procéder chaque fois à une analyse à cette fin.